Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 54941 - 54960 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 248 ••••• 2248 •••• 2648 ••• 2728 •• 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 •• 2768 ••• 2848 •••• 3248 ••••• 5248 ••••••Weiter >>
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Arabisch أنا مشغول فى هذه الفترة.
أنا مشغول فى هذه الفترة.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I'm busy at the moment.
Rumänisch sunt ocupat în acest moment
113
12Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.12
Türkisch Hiç sevmedim kimseyi senin kadar YüreÄŸim yanmadı...
Hiç sevmedim kimseyi senin kadar
Yüreğim yanmadı hiç bu kadar
Çok yanlızım seninle bir yarım
Yok söylemeden olmaz
Ben sana aşığım

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I have never loved anybody as much as I love you
Italienisch Non ho mai amato nessuno come amo te
14
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Como foi a prova?
Como foi a prova?

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Com'era l'esame?
21
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch wedding dress,bridal gown
wedding dress,bridal gown
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Finnisch hääpuku, morsiuspuku
Serbisch venčanica, svadbena haljina
Deutsch Hochzeitskleid,Brautkleid
Arabisch فستان زفاف. رداء عرائسي.
Ukrainisch весільне вбрання, сукня нареченої
Estnisch pruutkleit & pulmakleit
Französisch Robe nuptiale..
Türkisch Gelinlik..
Italienisch vestito nuziale, abito da sposa
Spanisch vestido nupcial, vestido de novia
Deutsch Hochzeitskleid, Brautkleid
Albanisch veshje nuserie,fustan per nuse
Indonesisch gaun pengantin
Bulgarisch Булчинска рокля
Litauisch vestuvinÄ— suknia, nuotakos apdaras
Persische Sprache لباس عروسی. پیراهن عروس
16
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Schwedisch hej saknar dig mkt
hej
saknar dig mkt

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch hi miss you a lot
Indonesisch Hai aku kangen sekali
Persische Sprache سلام دلم برات خیلی تنگ شده
11
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch kıyısız deniz
kıyısız deniz
kıyısız deniz

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Θάλασσα χωρίς ακρογιαλιά
Bulgarisch Безбрежно море
Latein mare sine oris
Arabisch بحر بلا شاطئ
Persische Sprache درياي بي كران
11
Herkunftssprache
Spanisch ángel o diabla
ángel o diabla
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch melek veya ÅŸeytan
Arabisch الملك و الشيطان
Chinesisch 天使或魔鬼
Persische Sprache فرشته یا شیطان
11
Herkunftssprache
Deutsch Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Papá Noel
Französisch Père Noël
Rumänisch MoÅŸ Crăciun
Englisch Santa Claus
Japanisch サンタクロース
Kroatisch Djed Božićnjak
Faröisch Jólamaður
Serbisch Деда Мраз
Ungarisch Télapó
Slowakisch dedo Mráz
Niederländisch Kerstman
Bulgarisch Дядо Коледа
Brasilianisches Portugiesisch Papai Noel
Bosnisch Djeda Mraz
Italienisch babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Dänisch Julemanden
Arabisch بابا نويل
Bretonisch Tad Nedeleg
Hebräisch סנטה קלאוס
Katalanisch Pare Noël
Türkisch Noel baba
Griechisch Άγιος Βασίλης
Chinesisch vereinfacht 圣诞老人
Polnisch Święty Mikołaj
Finnisch Joulupukki
Schwedisch Jultomten
Tschechisch Ježíšek
Latein Pater Natalis
Portugiesisch Pai Natal
Russisch Дед Мороз
Ukrainisch Дід Мороз
Norwegisch Julenissen
klingonisch QISmaS loD
Albanisch Shën Nikolla
Indonesisch Sinterklas
Lettisch Ziemassvētku vecītis
Isländisch Jólasveinn
Tagalog Santa Klaus
Estnisch Jõuluvana
Georgisch თოვლის ბაბუა
Litauisch Kalėdų senelis
Persische Sprache بابا نوئل
Friesisch Krystman
Koreanisch 산타클로스
23
Herkunftssprache
Englisch Welcome to the neighborhood.
Welcome to the neighborhood.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache به محله خوش آمدید.
22
20Herkunftssprache20
Englisch you will allways be my love
you will allways be my love

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 我将一直爱你
Französisch Tu seras toujours mon amour
Italienisch sarai
Japanisch あなたの事を永遠に愛するわ
Chinesisch 我將一直愛你
Arabisch ستكون حبّي دائماً
Russisch Я всегда буду любить Вас!
Griechisch πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Koreanisch 당신은 언제나 나의 사랑
Hebräisch אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonesisch kamu akan selalu menjadi cintaku
Persische Sprache تو عشق منی برای همیشه
Hindi तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
14
Herkunftssprache
Italienisch CONOSCI TE STESSO
CONOSCI TE STESSO
è una frase che vorrei tradotta assolutamente in maniera corretta, se non siete sicuri per favore astenetevi, chiedo aiuto a voi perchè le lingue che ho richiesto non sono troppo comuni...grazie a tutti!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch اعرف نفسك.
Persische Sprache خودت را بشناس
23
Herkunftssprache
Spanisch Soy mas dulce que un caramelo
Soy mas dulce que un caramelo

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je suis plus douce qu'un caramel
Brasilianisches Portugiesisch Sou mais doce que um caramelo
Italienisch Sono
Portugiesisch Eu sou mais doce que um caramelo
Persische Sprache من از کارامل شیرین‌ترم.
23
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch Mir počinje sa mnom i s tobom
Norwegisch Fred
Finnisch Rauha alkaa sinusta ja minusta
Türkisch Barış sen ve benle baÅŸlar
Griechisch Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Ungarisch A béke veled és velem kezdődik.
Arabisch يبدأ السلام بك وبي
Serbisch mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosnisch Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slowakisch Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Tschechisch Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebräisch השלום מתחיל איתך ואיתי
Polnisch Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Deutsch Friede beginnt bei dir und mir.
Französisch La paix commence avec toi et moi.
Rumänisch Pacea începe cu tine ÅŸi cu mine.
Isländisch Friður byrjar hjá mér og þér
Litauisch Taika prasideda su tavimi ir manimi
Persische Sprache صلح
Brasilianisches Portugiesisch A Paz começa com você e eu.
102
Herkunftssprache
Italienisch ..per te farei di tutto..
..buongiorno amore, sappi che io ti amo e voglio sposarti, LUCA ti scrivo questo in arabo per fare colpo su di te, ciao piccolo!
(il nome non è da tradurre, voglio fare colpo su un ragazzo che parla l'arabo..o meglio, è di origini marocchine, sa l'italiano, ma voglio fargli capire che lo penso e per lui sono disposta a imparare l'arabo, grazie)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Good morning my love
Arabisch ... لأجلك قد أفعل كلّ شيء...
115
Herkunftssprache
Spanisch por favor no me envies más mensajes , yo no te...
por favor no me envies más mensajes , yo no te conozco y no me interesa que me envies mensajes ...preocupate por tus amigos y dejame tranquila
quiero que sea traducido en arabe marroqui o en arabe libanes .

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch ترجي
Englisch Please don't send me messages anymore
419
Herkunftssprache
Französisch Si, au moment où je vous écris, vous n'avez pas...
Si, au moment où je vous écris, vous n'avez pas de problème financier, pas de difficulté en amour, que tout va bien dans votre vie, ne lisez pas ce qui suit.

Oui, si en ce moment, aucun problème ne vous afflige, si rien ne vous tourmente, si votre santé, votre situation financière, votre vie sentimentale sont au beau fixe. Si vos projets se réalisent et les diverses affaires que vous avez en cours sont sur le point d'aboutir. Bref, si votre vie est belle et votre avenir lumineux, rempli de belles promesses, alors je dois admettre avec ...

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch إذا كنت - أثناء كتابة هذه الرسالة - لا تعاني ...
7
Herkunftssprache
Rumänisch pa draga!
pa draga!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch tchau
16
Herkunftssprache
Portugiesisch Vence-te e vencerás.
Vence-te e vencerás.
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Venku vin mem kaj vi venkos
Brasilianisches Portugiesisch Vence a ti mesmo e vencerás.
Griechisch Σας κερδίζει και θα είναι επιτυχές
Latein Vince te ipsum et vinces
34
Herkunftssprache
Indonesisch ajie kenapa mimpiku jad kenyataan yath
ajie kenapa mimpiku jad kenyataan yath
هذا النص مقطع من رسالة لخادمتي..المشكلة انني لا اعرف بعض الحروف الاندونيسية وماذا اعوض عنها بالانجليزية على لوحة المفاتيح..لذلك لم استطع اكمال المقطع!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Ajie, why does my dream come true?
Arabisch آجي, لمَ يتحقّق حلمي؟
Finnisch Ajie, miksi minun uneni toteutuvat?
23
Herkunftssprache
Englisch I love you more than my self
I love you more than my self

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أحبّك أكثر من نفسي
<< Zurück•••••• 248 ••••• 2248 •••• 2648 ••• 2728 •• 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 •• 2768 ••• 2848 •••• 3248 ••••• 5248 ••••••Weiter >>