Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 56761 - 56780 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 339 ••••• 2339 •••• 2739 ••• 2819 •• 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 •• 2859 ••• 2939 •••• 3339 •••••Weiter >>
85
Herkunftssprache
Litauisch labukas ar tu dar cia as jau nupirkau tau aparata...
labukas ar tu dar cia as jau nupirkau tau aparata atrodo busi tikras operatotius kipsas kada skrendi

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hey, are you still here? I got you the device
202
Herkunftssprache
Arabisch إنني أحس على وجهي بألم كل صفعة تُوجّه إلى مظلوم...
إنني أحس على وجهي بألم كل صفعة تُوجّه إلى مظلوم في هذه الدنيا، فأينما وجد الظلم فذاك هو وطني.


لا يهمني اين و متى ساموت بقدر ما يهمني ان يبقى الثوار يملئون العالم ضجيجا كي لا ينام العالم بثقله على أجساد الفقراء.
i need a British English translation to this essay.Please, the translation should be accurate and highly qualified.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I feel the pain of every slap directed towards the oppressed in ...
150
40Herkunftssprache40
Albanisch ja punojme gjith diten.ne janar isha ne...
ja punojme gjith diten.ne janar isha ne santodomingo punta cana,ishte nje mrekulli,si ne parajse por tani jam merzitur se jam ndar me te dashuren se nuk i zbaton rregullat e çilateve.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Well, we work all day. In January I was...
Italienisch Beh, lavoriamo tutti i giorni.
241
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch slm herkese
slm herkese
msn davetleriniz için teşekkür ederim
ama hangi birinize yetiÅŸebilirim o ÅŸekilde bilmem
zaten msn de pek takılamıyorum
bana buradan yazmanızı rica ediyorum
ayrıca abuk sabuk yazılar yazan arkadaşlar
karşınızdakinin bayan olduğunu unutmayın Lütfen!
be care
bye

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch hola a todos
204
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Rumänisch Iubita mea, nu am cuvinte să-Å£i descriu ce simt...
Iubita mea, nu am cuvinte să-ţi descriu ce simt pentru tine. Oricum, ştii deja...Uneori cred că nu voi reuşi niciodată să te uit şi mă simt oribil, dar nu pot să fac nimic. Aşa e viaţa, trebuie să merg înainte şi fără tine. Tu nu poţi...Te iubesc cu adevărat.
Diacritics added/Freya

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Amore mio, non ho parole per descrivere
51
Herkunftssprache
Englisch I'll tell one thing, it's always better when...
I'll tell one thing, it's always better when we're together.
Uma música que não consigo traduzir.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Vou te contar uma coisa, é sempre melhor quando estamos juntos.
76
Herkunftssprache
Dänisch Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (:

Du er ikke klam
É um recado de uma namorada para um namorado.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Amo você realmente do
412
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Baskisch Ametsak ez dauka
Ametsak ez dauka
inongo mugarik,
eta nik alde egin nahi nuke hemendik.
Benetan gogorra
eta ausarta bazara,
inoiz ez geratu atzera begira.


Bestela hemen, zure bizitzan,
ez daukazu ezer.
Maitasuna emateko
eta hartzekoa da.
Baina galdu baduzu,
nekez lortuko duzu,
eta orduan ahaztu.


Bihotzez maite zaitut,
zuk ere maite nauzu.
Bizitza bat eginda politagoa da.
Bihotzez maite zaitut,
zuk ere maite nauzu.
Ez egin ba negarrik,
zorion hutsa da gure maitasun garra.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch El sueño no tiene.
34
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın
senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın
ya sen

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul?
103
Herkunftssprache
Portugiesisch as pessoas querem estar em contacto umas com as...
as pessoas querem estar em contacto umas com as outras e este é um novo meio de o conseguirem,na falta de espaços de encontro.
françês da frança

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch moyen de contact
18
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Du ser väldigt fin ut.
Du ser väldigt fin ut.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Estas muy guapa.
243
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Rumänisch micuÅ£ul meu
Micuţul meu,
te-am cunoscut din întâmplare,
când sufletul mi-era pustiu
şi m-am îndrăgostit de tine,
fără să vreau, fără să ştiu!
iubitul meu mic!
Dacă exista pe lume noroc, să fie al tău,
dacă există fericire, să fii tu
stăpânul ei,
dacă există pe lume dragoste, să fie toată a ta.
micuţul meu!
io vorrei dirti qualcosa sul testo scritto, ma questo è un biglietto che mi ha scritto una ragazza rumena. Spero di aver scritto bene. Se non ho scritto bene potrei sapere almeno in via generale che significa?
grazie

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Piccolo mio
119
25Herkunftssprache25
Albanisch nuk e meritojm na me kan te vetmuar
A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch wir verdienen es nicht alleine zu sein
Englisch We don't deserve to be alone
Dänisch Vi fortjener ikke at være alene
Griechisch Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
70
Herkunftssprache
Spanisch Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Pensando di Te
Englisch Everyday
Französisch Chaque jour j’ai plus besoin de toi
Portugiesisch Pensando em Ti
Deutsch Täglich
98
Herkunftssprache
Rumänisch Cu ocazia zilei tale de naÅŸtere îţi urez un...
Cu ocazia zilei tale de naştere îţi urez un călduros "La mulţi ani !", sănătate şi tot ce doreşti. Salutări familiei tale.
Edited with diacritics/Freya

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch I miei più sinceri auguri di Buon Compleanno
90
Herkunftssprache
Türkisch gerçekten de sanatsal dÄŸeri bakımından...
gerçekten de sanatsal değeri bakımından muhteşem bir fotoğraf.Netlik,kadraj açısından hiçbir problem yok.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Truely
Deutsch Es ist aus künstlerischer Sicht,...
282
Herkunftssprache
Englisch hello hope you are well Hope we can help...
hello

hope you are well

Hope we can help each other out. My writing in german is not so good, so i hope you can correct me if I'm wrong. I'm still learning how to speak german so bare with me.
Its nice to talk to someone on the other side of the world.

I've been working and travelling all over the world.
what do you do?

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hallo
100
Herkunftssprache
Portugiesisch Atitudes prevalecem, Palavras vão Embora.... ...
Atitudes prevalecem, Palavras vão Embora....


Não me importo se não houver o amanhã, deram - me a vida, não a eternidade!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Haltungen verbleiben, Wörter vergehen...
229
Herkunftssprache
Kroatisch Pretežito u Europi učenicI srednjih i osnovnih...
Pretežito u Europi učenici srednjih i osnovnih škola ne nose školske uniforme. To je više karakteristično za privatne škole u Americi, no provlači se pitanje jesu li školske uniforme poželjne ili nepoželjne. Nadam se da ću u tesktu koji slijedi razraditi to pitanje.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Pretežito u Europi učenicI srednjih i osnovnih...
<< Zurück•••••• 339 ••••• 2339 •••• 2739 ••• 2819 •• 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 •• 2859 ••• 2939 •••• 3339 •••••Weiter >>