Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Brasilianisches Portugiesisch - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Text Übermittelt von Rafaela Matriciano	Herkunftssprache: Dänisch Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Titel	Amo vocÃª realmente do
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 17 April 2008 00:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 April 2008 18:22
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".