Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 71281 - 71300 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 1065 ••••• 3065 •••• 3465 ••• 3545 •• 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 •• 3585 ••• 3665 •••• 4065 •••••Weiter >>
232
Herkunftssprache
Schwedisch Jag heter Anna Svensson och är 39 år, jag är...
Jag heter Anna Svensson och är 39 år, gift och har 2 döttrar. Bosatt 2 mil norr om Borås.
Jag är ny som ledare på avdelningen SDS sen 1 månad tillbaka.
HAr tidigare arbetat med PBX och datakom inom kommunen.
Jag ser fram emot att göra den här resan med glädje och en stor utmaning.

Abgeschlossene Übersetzungen
Dänisch Jeg hedder Anna Svensson og er 39 Ã¥r, jeg er ..
Englisch My name is Anna Svensson and I'm...
12
Herkunftssprache
Norwegisch Kjærlighetssorg
Kjærlighetssorg

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch mal d'amore
11
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch planches à découper
Englisch Cutting plates
Dänisch Skæreplader
Rumänisch Tocător
Ungarisch vágódeszka
Spanisch Tabla de cortar
Niederländisch Snijplankjes
Brasilianisches Portugiesisch Tábuas de corte
Italienisch taglio
Finnisch leikkuulevyt
Schwedisch Skärbrädor
Portugiesisch Tábua de cortar
Polnisch płyty tnące
Tschechisch kuchyňské prkénko
385
Herkunftssprache
Englisch the sulfur dioxide pollution monitoring net of...
the sulfur dioxide pollution monitoring net of the city environmental gas...

the new tecnology of monitoring power generation of emission source of sulfur dioxide in coal fired power plant

the system of company fulfiling the environmental protection obligation

estabilish the information system for acid rain and sulfur dioxide pollution database and dynamic management

rate system of pollution discharge

the system of cleaning development

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch la rete di monitoraggio sull’inquinamento dell’anidride solforosa....
122
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Ressalta-se que o pedido anterior, estampado no...
Ressalta-se que o pedido anterior, estampado no processo relativo à Extradição, formulado também pelo Governo da Itália, não foi objeto de julgamento.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Risalta che il precedente ordine, stampato in...
126
Herkunftssprache
Spanisch amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
amor mio,
mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro,
tambien espero que el tuyo asi lo sea,
te amo,
en la dulce espera, tu esposo,
muchos besos.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Amore mio
Latein amor mi,cor meum in dubio non est,...
Litauisch Meile mano
527
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.
Notes:

1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.

2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
Spanisch Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
Englisch Message regarding the refusal of name translation requests
Italienisch Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
Schwedisch Meddelande angående avslag på förfrågningar av namnöversättningar
Deutsch Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
Russisch Сообщение относительно отказа в запросах на перевод имен
30
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Oi, minha querida, Tudo bem com você?
Oi, minha querida, Tudo bem com você?
inglês britânico

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hi, my dear, how are you?
Spanisch Hola, mi amada, ¿Cómo estás?
Italienisch Ciao mia cara, tutto bene da voi?
149
10Herkunftssprache10
Brasilianisches Portugiesisch cúmplice eu quero você pra mim "é dificil...
cúmplice

eu quero você pra mim

"é dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. É dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil é ter que esquecer quando se quer amar."
Gostaria dessas traduções em grego e italiano

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch complice io ti voglio per me "è difficile...
Rumänisch Complice...te vreau pentru mine
Griechisch Συνένοχε εγώ σε θέλω για μένα
118
Herkunftssprache
Albanisch Lushi jm zeqo kam derguar 327 euro per ne shtepi...
Lushi jm zeqo kam derguar 327 euro per ne shtepi meri ne kete kod dhe ne kete emer ermir istrefi 291*******.Me kethe zile ne nr tim te telfonit.
E' uno sms che è arrivato a mio cugino...vorrei chiedere la cortesia di avere questo testo tradotto,almeno nel suo significato, o nell'argoento di cui parla.Grazie in anticipo.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Lushi sono zeqo ho mandato 327 euro per casa...
143
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Kroatisch pa nije lose evo se odmaran! I ode je neko lose...
pa nije lose evo se odmaran! I ode je neko lose vrime. onu vece mi je bilo savrseno steta sta nije bilo jos koji put. Ja se nadam da cemo
se jos koji put vidit

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch non c'e male, ecco sto riposando! anche qua il tempo non e bello
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Portugiesisch existimos para servir
existimos para servir

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto ni ekzistas por servi
Englisch We exist in order to serve
Latein sumus ad servandum
49
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch LEMA DO CAM-FTB
AOS NÚMEROS SOMOS SUBMISSOS

AOS NÚMEROS SEREMOS SUBMISSOS
TRADUZAM EM LATIM, POR FAVOR!!!!!!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch CAM-FTB's SLOGAN
Latein Lemmae CAM-FTB
56
Herkunftssprache
Rumänisch l-am rasfatat
cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch l'ho accarezzato
Englisch I've spoiled him
55
Herkunftssprache
Rumänisch gânduri..
Dacă aştepţi momentul potrivit, te întrec alţii care nu îl aşteaptă.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch thoughts...
Deutsch Gedanken
<< Zurück•••••• 1065 ••••• 3065 •••• 3465 ••• 3545 •• 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 •• 3585 ••• 3665 •••• 4065 •••••Weiter >>