Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Georgiskt - comment to explain your rejection

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt

Serbiskt

Spanskt

Norskt

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Danskt

Svenskt

Russiskt

Katalanskt

Turkiskt

Ungarskt

Esperanto

Hebraiskt

Ukrainskt

Hollendskt

Arabiskt

Polskt

Bosniskt

Klingon

Íslenskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Rumenskt

Bulgarskt

Persiskt

Japanskt

Týkst

Koreiskt

Albanskt

Grikskt

Finskt

Kroatiskt

Latín

Kekkiskt

Indonesiskt

Slovakiskt

Tagalog

Estiskt

Litavskt

Frísiskt

Lettiskt

Franskt

Bretonskt

Georgiskt

Afrikaans

Írskt

Malaisiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Makedonskt

Umbidnar umsetingar:

Nepalskt

Kurdiskt

Heiti	comment to explain your rejection
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Heiti	áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—
Umseting Georgiskt Umsett av anna-geo	Ynskt mál: Georgiskt áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“.
Viðmerking um umsetingina	There are some spelling mistakes

Góðkent av anna-geo - 12 Februar 2009 15:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Februar 2008 17:09
	anna-geo Tal av boðum: 22	In this translation I made some spelling mistakes. It should be like this:áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“. I am sorry for that.
		10 Februar 2008 15:42
	cucumis Tal av boðum: 3785	I'm glad you've managed to install a georgian keyboard layout . You can edit your translation, do you see the "Edit" ("Edit" if you browse within the english interface) blue button ?
		10 Februar 2008 17:14
	anna-geo Tal av boðum: 22	Thank you so much. I think I will do better and better)))) one question please about time limitation:is time limited while translating or not. I am sorry that I bothered you too much. thanks
		10 Februar 2008 20:11
	cucumis Tal av boðum: 3785	Don't worry you don't bother at all. About time, it's not a time limitation. After you've click on the "Translate" button, there is a lock on the translation and you are the only one who can transalte for a limited preiod of time. While the count down is over, it doesn't mean you can't translate, it means maybe somebody else can tranlate. You can reload the page when the time is over to reload the timer. Anyway, don't worry too much about georgian translations, there are not too many concurrent translations.
		11 Februar 2008 12:15
	anna-geo Tal av boðum: 22	))))hi you know I don't worry much about concurrents, just while typing in a hurry I made some spelling mistakes in one translation.I thought time was going and I had new font... thank you for help. good luck!!!