Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Portugisiskt brasiliskt - tkivÃ¡

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tkivÃ¡
Tekstur Framborið av thaiacyra	Uppruna mál: Hebraiskt MÃ shleckÃ¡n higuÃa MÃ shelekÃ¡n iavÃ³ ItÃ³ tamÃd iavÃ MikÃ³l makÃ³m chalom BÃ¡ belÃ©v patÃºach BlÃ ladaÃ¡t maa-ihÃ© Beomets lÃ© arpaaat-kÃ¡-ot MÃ shleckÃ¡n higÃa MÃ shelekÃ¡n iavÃ³ Bidrachim-ei-lÃ© Betach imtsÃ¡ aavÃ¡ LevavÃ³t messurÃm Lechidush hachaÃm Chaim chaim em hatikva chalÃ³m ChalÃ³m chalÃ³m em hatikva shalÃ³m ShalÃ³m shalÃ³m em hatikva MÃ shlekÃ¡n higuÃa... ishaÃ©r
Viðmerking um umsetingina	quero a traduÃ§Ã£o dessa musica obrigada

Heiti	EsperanÃ§a
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Quem aqui chegou Quem chegar aqui Sempre trarÃ¡ consigo Um sonho de todo lugar. Vem com o coraÃ§Ã£o aberto Sem saber o que serÃ¡ Com coragem, pronto para aventuras. Quem aqui chegou Quem chegar aqui Nesses caminhos Certamente encontrarÃ¡ o amor. CoraÃ§Ãµes dedicados A renovar a vida. Vida, a vida Ã© esperanÃ§a, um sonho Sonho, o sonho Ã© esperanÃ§a, Ã© paz Paz, a paz Ã© esperanÃ§a. Quem aqui chegou....ficarÃ¡.
Viðmerking um umsetingina	Bridged by Milkman: "Hope" Whoever here arrived Whoever will arrive here Will always bring with him A dream from everywhere Comes with an open heart Without knowing what will be With courage ready for adventures Whoever here arrived Whoever will arrive here In these paths Will surely find love Devoted hearts For renewing life Life, life is hope, a dream Dream, dream is hope, is peace Peace, peace is hope Whoever here arrived... will stay

Góðkent av goncin - 12 Juni 2008 14:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Juni 2008 14:47
	goncin Tal av boðum: 3706	lilian, Acabei de aceitar. Alterei "Quem chegarÃ¡ aqui" por "Quem chegar aqui" (subjuntivo) e "seguramente" por "certamente".