Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Føroyskt - eu sou o melhor
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
eu sou o melhor
Tekstur
Framborið av
11112341111
Uppruna mál: Portugisiskt
eu sou o melhor
Heiti
Eg eri tann besti.
Umseting
Føroyskt
Umsett av
iepurica
Ynskt mál: Føroyskt
Eg eri tann besti.
Viðmerking um umsetingina
This is a man talking.
If there was a woman, it should have been "eg eri tann besta".
Góðkent av
Bamsa
- 8 Mars 2009 00:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
7 Mars 2009 22:43
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi iepurica, in the original it's a man speaking.
7 Mars 2009 23:03
iepurica
Tal av boðum: 2102
I actually knew that, I just wanted to give the both alternatives, just in case he needs them.
Thank you, I've changed.