Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Cultural Reference

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Polskt

Franskt

Russiskt

Spanskt

Italskt

Svenskt

Týkst

Hollendskt

Danskt

Norskt

Turkiskt

Hebraiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Cultural Reference
Tekstur Framborið av salimworld	Uppruna mál: Enskt Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Heiti	riferimento culturale
Umseting Italskt Umsett av pamparius	Ynskt mál: Italskt Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Viðmerking um umsetingina	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Góðkent av alexfatt - 22 Desember 2011 18:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2011 16:11
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Desember 2011 16:35
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter