Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Italskt - Io non potrÃ² dimenticare quando mi stringevi....

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Italskt

Italskt

Enskt

Arabiskt

Heiti	Io non potrÃ² dimenticare quando mi stringevi....
tekstur at umseta Framborið av crazycloud	Uppruna mál: Italskt Io non potrÃ² mai dimenticare quando mi stringevi. Ricordo ancora il tempo passato con te. Ma il mio sogno Ã¨ restare nel tuo cuore cosÃ¬ ricco d'amore.
Viðmerking um umsetingina	message Witchy -> I've edited the text, but as Apple I cannot understand what the last four words mean... I've modified the last 4 words with your help. Hope it's ok.

Rættað av Witchy - 25 Februar 2007 20:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Februar 2007 14:58
	apple Tal av boðum: 972	Io non potrÃ² dimenticare quando mi stringevi. Ricordo ancora il tempo passato con te. Ma il mio sogno Ã¨ restare nel tuo cuore........... The Italian in this text is very uncorrect, I have translated in good Italian so far as I could, but the last four words are difficult to understand, even with the probable right spelling: - come (or com'Ã¨) ricco d'amore. It means nothing. I would have liked to ask crazycloud but she speaks only Arabic....
		24 Februar 2007 18:23
	nava91 Tal av boðum: 1268	esistono le "picche d'amore"? Aggiungerei un piccolo "mai" dopo "potrÃ²"...