Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Tekstur Framborið av mik	Uppruna mál: Turkiskt sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Viðmerking um umsetingina	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Heiti	in days full of health, joy, and happiness ...
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Viðmerking um umsetingina	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Góðkent av samanthalee - 15 Mai 2007 12:02