Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Italiaans - Es triste mirar al mar en una noche ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Deens

Catalaans

Italiaans

Categorie Poëzie

Titel	Es triste mirar al mar en una noche ...
Tekst Opgestuurd door srilanka	Uitgangs-taal: Spaans Es triste mirar al mar en una noche sin luna, pero mas triste es amar sin esperanza alguna. Quiero morir en tu veneno.

Titel	Ãˆ triste vedere il mare...
Vertaling Italiaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Italiaans Ãˆ triste vedere il mare in una notte senza luna, ma ancora piÃ¹ triste Ã¨ amare senza speranza alcuna. Voglio morire con il tuo veleno.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 7 september 2009 12:09