Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Pools - Niektórzy uwielbiają klimatyzację.

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door vmbytes
Uitgangs-taal: Pools

Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania
Laatst bewerkt door lilian canale - 20 mei 2010 20:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 mei 2010 20:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Francky?

CC: Francky5591

20 mei 2010 20:41

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
It is Polish, but not correct, because the person has a problem with Polish fonts.

I could suggest the following edits:

"Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania".

20 mei 2010 20:55

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Polish instead of Tagalog, Thanks Aneta, I'll edit accordint to your suggestions and remove all those useless symbols.

20 mei 2010 21:01

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
"Some people love air conditioning.
For example, Mr Smolenski.
It was stupid that he died from overheating".