Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Polonais - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Polonais

Polonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Texte à traduire Proposé par vmbytes	Langue de départ: Polonais NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Dernière édition par lilian canale

- 20 Mai 2010 20:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mai 2010 20:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Francky? CC: Francky5591
		20 Mai 2010 20:41
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	It is Polish, but not correct, because the person has a problem with Polish fonts. I could suggest the following edits: "NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania".
		20 Mai 2010 20:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Polish instead of Tagalog, Thanks Aneta, I'll edit accordint to your suggestions and remove all those useless symbols.
		20 Mai 2010 21:01
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating".