Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lenkų - NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lenkų

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™.
Tekstas vertimui Pateikta vmbytes	Originalo kalba: Lenkų NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania

Patvirtino lilian canale

- 20 gegužė 2010 20:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 gegužė 2010 20:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Francky? CC: Francky5591
		20 gegužė 2010 20:41
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	It is Polish, but not correct, because the person has a problem with Polish fonts. I could suggest the following edits: "NiektÃ³rzy uwielbiajÄ… klimatyzacjÄ™. Na przykÅ‚ad, pan SmoleÅ„ski. GÅ‚upotÄ… byÅ‚o, Å¼e zmarÅ‚ z przegrzania".
		20 gegužė 2010 20:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Polish instead of Tagalog, Thanks Aneta, I'll edit accordint to your suggestions and remove all those useless symbols.
		20 gegužė 2010 21:01
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	"Some people love air conditioning. For example, Mr Smolenski. It was stupid that he died from overheating".