Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Frans - おてがみありがとう パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい いまやっとわかりました。...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansFrans

Categorie Brief/E-Mail - Kinderen en tieners

Titel
おてがみありがとう パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい いまやっとわかりました。...
Tekst
Opgestuurd door vermeer1961
Uitgangs-taal: Japans

おてがみありがとう
パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい
いまやっとわかりました。
わたしにもわかりやすいぶんしょうでいみがわかりました。
ありがとう
パパがんばってね
またかきます
らなより

Titel
Merci pour ta lettre
Vertaling
Frans

Vertaald door Saadeva
Doel-taal: Frans

Merci pour ta lettre.
Je t'ai écrit des choses terribles. Pardon.
Maintenant, je m'en rends enfin compte.
Grâce aux phrases simples que tu m'as écrites, j'ai enfin compris ce que tu voulais dire.
Merci.
Courage, Papa.
Je t'écrirai encore.

Lana
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 21 december 2017 18:33