Vertaling - Nederlands-Grieks - kindliefHuidige status Vertaling
Categorie Gedachten - Gezondheid/Medicijn | | | Uitgangs-taal: Nederlands
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
| Details voor de vertaling | |
|
| | VertalingGrieks
Vertaald door  irini | Doel-taal: Grieks
ΌμοÏφο σαν την αυγή
Σηκώνεσαι απ' το κÏεβάτι
Από το παÏελθόν μου
Στο μÎλλον σου | Details voor de vertaling | In the beginning of the third verse you can add (πηγαίνοντας). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 5 oktober 2006 16:45
| 
Favoriete vertalingen
