Hello,
While I was translating this sentence English to Turkish I realized that the translation of this sentence from Portuguese to English may be wrong. Because the lexical meaning of this sentence in Turkish is "Geçek olan gözlere görünmez" and this is not so meaningful.
In my humle opinion it is a big possibility that by this sentence it is wanted to be said that "what is essential is hidden in the eyes".