Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Portugees - Kur'an Ayeti

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Turks

Engels

Portugees

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Kur'an Ayeti
Tekst Opgestuurd door lidiabita	Uitgangs-taal: Turks Vertaald door ekici YÃ¼ce Allah Buyurdu: GerÃ§ekten sizleri korku, aÃ§lÄ±k, mallardan ve canlardan eksilme gibi bir takÄ±m ÅŸeylerle sÄ±narÄ±z, bu durumlarda sabredenleri mÃ¼jdele. Bakara sÃ»resi

Titel	AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse
Vertaling Portugees Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Portugees AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse : Certamente que vos poremos Ã prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu, anuncia a bem-aventuranÃ§a aos perseverantes. Sura A vaca

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 17 januari 2008 17:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 januari 2008 14:20
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Great job, Alex. AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse:
		17 januari 2008 14:33
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you very much Casper
		17 januari 2008 14:38
	lilutz Aantal berichten: 63	Concordo com o Casper, ia sugerir "o Supremo".
		17 januari 2008 14:53
	sandeu Aantal berichten: 15	"dos bens OU das vidas OU dos frutos"
		17 januari 2008 14:57
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Sandeu: a traduÃ§Ã£o foi feito do Turco para o PortuguÃªs, e nÃ£o do InglÃªs. Em Turco Ã© e, e nÃ£o ou. CC: sandeu