Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués - Kur'an Ayeti

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Turco

Inglés

Portugués

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Kur'an Ayeti
Texto Propuesto por lidiabita	Idioma de origen: Turco Traducido por ekici YÃ¼ce Allah Buyurdu: GerÃ§ekten sizleri korku, aÃ§lÄ±k, mallardan ve canlardan eksilme gibi bir takÄ±m ÅŸeylerle sÄ±narÄ±z, bu durumlarda sabredenleri mÃ¼jdele. Bakara sÃ»resi

Título	AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse
Traducción Portugués Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Portugués AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse : Certamente que vos poremos Ã prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu, anuncia a bem-aventuranÃ§a aos perseverantes. Sura A vaca

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 17 Enero 2008 17:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Enero 2008 14:20
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Great job, Alex. AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse:
		17 Enero 2008 14:33
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Thank you very much Casper
		17 Enero 2008 14:38
	lilutz Cantidad de envíos: 63	Concordo com o Casper, ia sugerir "o Supremo".
		17 Enero 2008 14:53
	sandeu Cantidad de envíos: 15	"dos bens OU das vidas OU dos frutos"
		17 Enero 2008 14:57
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Sandeu: a traduÃ§Ã£o foi feito do Turco para o PortuguÃªs, e nÃ£o do InglÃªs. Em Turco Ã© e, e nÃ£o ou. CC: sandeu