Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 22121 - 22140 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 607 •••• 1007 ••• 1087 •• 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 •• 1127 ••• 1207 •••• 1607 ••••• 3607 ••••••Volgende >>
88
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Sanskriet kaprishee
Om Trayambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrityormukshiya Mamritat
Text corrected from:
"trayambakam yajamahe
sugandhim pushti vardhana
uruva rukamiva bhandhanath
mruthyor muksheeya mamruthaath"

Gemaakte vertalingen
Engels Wedding Prayer
40
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Punjabi Sada tan nimaania da tu hi ein..hor koi asra nai
Sada tan nimaania da tu hi ein..hor koi asra nai

Gemaakte vertalingen
Engels Restlessness
Italiaans Ci sarà sempre agitazione in voi senza speranza di cambiare
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Swahili Ridhiki ni popote.
Ridhiki ni popote.
This is a message on one of many khangas I bought in Kenya. Unfortunately, I didn't write down the translation.
I'm from US, but any version of English should be fine. Thanks!

Gemaakte vertalingen
Engels Blessings are everywhere.
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans C'est la fête de la bière
C'est la fête de la bière

Gemaakte vertalingen
Engels It is the beer festival
86
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans nel confine tra sogno e realtà incontrai...
nel confine tra sogno e realtà
incontrai l’infinito
sembrava fossi già in Paradiso
guardando i tuoi occhi
tunisino

Gemaakte vertalingen
Arabisch على الحد الفاصل بين الحلم و الحقيقة
208
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds ingen intra eller extraaxial blödning.ingen färsk...
För åldern anmärkningsvärt extensiva vitsubstansförändringar periventrikulärt och subcortikalt.Förändringarnas distribution talar i förstonde småkärlssjuka.Inga signalförändringar infratentoriellt.Åldersadekvat vidd av ventriklar och subarachnoidala rum.

Gemaakte vertalingen
Engels Interpretation of an x-ray examination
Turks İnceleme sonuçları (MRI)
407
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Segesta
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata.
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Potrzebuję wiernego, roboczego tłumaczenia.

Gemaakte vertalingen
Engels Segesta
Pools Segesta
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Macte animo! Generose puer, sic ...
Macte animo! Generose puer, sic itur ad astra!

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Português Brasileiro
378
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Macedonisch • пријава за запишување; • ...
• пријава за запишување;
• нострификација на дипломата за завршено средно образование – се врши во Министерството за образование и наука, информации на тел. ++#### #### ### и на http://www.***.***.**/**/***********/******/*************;
• оригинална диплома за завршено средно образование;
• превод на изводот од матичната книга на родените, заверен кај нотар во РМ;
• фотокопија од важечка патна исправа – пасош;
<edit> phone # as well as URL erased, as we don't want any in the text frames</edit>

Gemaakte vertalingen
Bulgaars молба за записване
100
Uitgangs-taal
Spaans Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y mañana quien sabrá si hay una separación o habrá fortuna.

Gemaakte vertalingen
Noors Ingenting er for alltid, kjære.
190
Uitgangs-taal
Albanees Dikt
Zemra ime troket
Me shpejtësi
E syt shkëlqejn
Si ylli në gjithësi

Dua të përqafoj
Të përkdhel e ledhatoj
Që trokitjet e shpejta
Të zemrës t'i ndaloj

Dua që flokët t'i lëmoj
Buzët t'i shijoj
E të them
Se të dashuroj.
et dikt

Gemaakte vertalingen
Noors Dikt
15
Uitgangs-taal
Arabisch وش هالزين يانعجة
وش هالزين يانعجة

Gemaakte vertalingen
Noors hei går det bra
20
Uitgangs-taal
Vietnamees Tôy nghï râng tôy yêu ban
Tôy nghï râng tôy yêu ban

Gemaakte vertalingen
Noors Jeg tror jeg elsker deg
38
Uitgangs-taal
Turks Oğlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiş bunu??
Oğlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiş bunu??
before edits:

"olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Gemaakte vertalingen
Engels Dude, where did you find this??? Who ...
Deens Mand, hvor fandt du det??? Hvem tog dette..
17
Uitgangs-taal
Turks seni seviyorum öptüm
seni seviyorum öptüm

Gemaakte vertalingen
Frans Je t'aime, je t'embrasse
Engels I love you, kiss you.
56
Uitgangs-taal
Turks hanimin olmani bende isterim. öptüm. Seni...
hanimin olmani bende isterim. öptüm.



Seni özledim. Sevgilim.

Gemaakte vertalingen
Frans Moi aussi j'aimerais que tu sois ma femme. Je t'embrasse...
49
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees você é muito especial em minha vida te adoro...
você é muito especial em minha vida te adoro muito meu lindo

Gemaakte vertalingen
Frans Tu es très spécial dans ma vie
<< Vorige••••• 607 •••• 1007 ••• 1087 •• 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 •• 1127 ••• 1207 •••• 1607 ••••• 3607 ••••••Volgende >>