Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 21721 - 21740 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 587 •••• 987 ••• 1067 •• 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 •• 1107 ••• 1187 •••• 1587 ••••• 3587 ••••••Volgende >>
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks bebeğim çok tatlısın sen
bebeğim çok tatlısın sen

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Mила, много си слaдкa
115
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu...
Canımı kapına, yüreğimi ellerine, ruhumu yatağına, öpücüklerimi dudağına göndereceğim ve yemin ederim seni ölünceye kadar seveceğim.


Before edit : "canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu yatagina,opucuklerimi dudagina gonderecegim.ve yemin ederim seni olunceye kadar se vecegim" (08/06/francky thanks to cheesecake's proofreading suggestions)

Gemaakte vertalingen
Engels I will send my life to your door, my heart to your hands, my soul to your bed
Bulgaars Ще изпратя живота си до твоята врата
12
Uitgangs-taal
Italiaans Ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta!

Gemaakte vertalingen
Engels You have succeeded!
73
Uitgangs-taal
Russisch Ожидание
Те, кто мог бы ждать чего-то лучшего, не ждут. Ждут те, которым ждать ничего не приходится

Gemaakte vertalingen
Spaans Espera
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch Привет с тобой можно познакомиться?
Привет с тобой можно познакомиться?

Gemaakte vertalingen
Engels Hi,Can we meet?
Turks Merhaba, seninle tanışabilir miyiz?
11
Uitgangs-taal
Deens Jeg savner det
Jeg savner det
<edit> added a subject</edit> (08/10/francky thanks to Lene's and anita's notification)

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Nedostaje mi to.
17
Uitgangs-taal
Turks gülmek sana yakışıyor
gülmek sana yakışıyor

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Osmeh tebi lijepo pristaje
29
Uitgangs-taal
Zweeds Lev varje dag som den vore den sista
Lev varje dag som den vore den sista
Lev varje dag som den vore den sista

Gemaakte vertalingen
Spaans Vive cada día como si fuera el último.
422
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Realmente esta vida é muito louca, quando menos...
Realmente esta vida é muito louca, quando menos esperamos, nos deparamos com situações engraçadas. Depois de troca de insultos, desaforos,trocamos contatos e começamos a nos conhecer..... não entendo porque você mexeu tanto comigo, mas quero que saiba que estou sendo muito sincera em tudo que te falo, tenho medo pois estou muito carente, quero ficar sempre com você estou deixando de dormir, porque a necessidade de falar é grande....não sei oque está acontecendo comigo, mas sei que não quero mais ficar sem você.....

Gemaakte vertalingen
Spaans Esta vida es realmente muy loca...
117
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Obrigada sr. Taylor. O seu francês ...
Obrigada sr. Taylor. O seu francês até que é razoável... Foi um prazer trocar algumas palavras com você, meus cumprimentos a você e sua família.
inglês britânico, se fizer diferença.

Gemaakte vertalingen
Engels Thank you, Mr. Taylor
116
Uitgangs-taal
Turks Recept Köfte
Tüm malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoğurun.
Köfte Harcı ile yoğrulmuş kıymayı istediğiniz biçimde şekillendirip pişirebilirsiniz.

Gemaakte vertalingen
Engels Recipe for köfte
Zweeds Recept på Köfte.
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels a vampire who eats lonely hearts
a vampire who eats lonely hearts

Gemaakte vertalingen
Frans un vampire qui mange les coeurs solitaires
Latijn vampirus, qui corda solitaria manducat
150
Uitgangs-taal
Duits Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass...
Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "Brüche" beabsichtigt hat, wen man die Möglichkeit kompositorischen Unvermögens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschließt

Gemaakte vertalingen
Engels There can be no doubt that...
121
Uitgangs-taal
Duits Für Mendelssohn bezeichnend ist esa "Stilbrüche"...
Für Mendelssohn bezeichnend ist esaber, dass er die "Stilbrüche" der Orgelsonaten keineswegs provokativ stehen lässt, sondern tunlichst zu verdecken trachtet.

Gemaakte vertalingen
Engels It is, however, typical of Mendelssohn ...
20
Uitgangs-taal
Spaans Dios Protege a mi familia
Dios Protege a mi familia
queria confirmar que la traduccion de Dios Protege a mi Familia en Hebreo es HASHEM SHOMER AL MISHPAJTI, y si sabeis como se escribe en sus simbolos y si es correcta os agradeceria mucho vuestra confirmacion.

Gemaakte vertalingen
Frans Dieu protège ma famille.
Hebreeuws ה' שומר על משפחתי
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels I get by with a little help from my friends
I get by with a little help from my friends
זכר

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws אני מצליח להתמודד עם קצת עזרה מהחברים שלי
<< Vorige••••• 587 •••• 987 ••• 1067 •• 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 •• 1107 ••• 1187 •••• 1587 ••••• 3587 ••••••Volgende >>