Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deens

Categorie Toespraak - Verkenning/Avontuur

Titel	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Tekst Opgestuurd door tranner	Uitgangs-taal: Turks OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Details voor de vertaling	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Titel	Dude, where did you find this??? Who ...
Vertaling Engels Vertaald door Eylem14	Doel-taal: Engels Dude, where did you find this??? Who took this one??
Details voor de vertaling	assumed that buldm had to be buldun

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 3 augustus 2009 11:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 augustus 2009 00:25
	londra12 Aantal berichten: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 augustus 2009 03:07
	handyy Aantal berichten: 2118	my son --> man/dude
		3 augustus 2009 09:29
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	I agree with Handyy and Londra12!