Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Noors - Nada es para siempre amor. Hoy nos ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Noors

Categorie Liedje

Titel	Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Tekst Opgestuurd door linn jeanette 7	Uitgangs-taal: Spaans Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y maÃ±ana quien sabrÃ¡ si hay una separaciÃ³n o habrÃ¡ fortuna.

Titel	Ingenting er for alltid, kjÃ¦re.
Vertaling Noors Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Noors Ingenting er for alltid, kjÃ¦re. I dag har vi Ã¥ dele den samme mÃ¥nen og, i morgen, vem vet om det vil vÃ¦re en separasjon eller formue?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 4 augustus 2009 20:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 juli 2009 22:48
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	"Fortuna" pode tb ser "sorte", nÃ£o pode?
		5 juli 2009 22:55
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Poder, pode. Na verdade, acho que a escolha da palavra foi com a intenÃ§Ã£o de rimar com "luna"