Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 24461 - 24480 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 724 •••• 1124 ••• 1204 •• 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 •• 1244 ••• 1324 •••• 1724 ••••• 3724 ••••••Volgende >>
41
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels LOVE means your selfishness ARE YOUREADY TO FIGHT
LOVE means your selfishness ARE YOUREADY TO FIGHT
НА БЪЛГАРСКИ

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Любов означава
93
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels effective instructional leadership
the restructuring of schools to empower teachers to implement school-based shared decision making has resulted

Gemaakte vertalingen
Turks etkin eÄŸitici liderlik
45
Uitgangs-taal
Engels I am so afraid that you are going to get tired of...
I am so afraid that you are going to get tired of me.

Gemaakte vertalingen
Spaans Tengo tanto miedo de que te canses de mí...
105
Uitgangs-taal
Deens jeg håber snart at modtage uret. har i nogle...
jeg håber snart at modtage uret. har i nogle ideer om hvor lang tid endnu der vil gå inden jeg modtager det.

med venlig hilsen

Gemaakte vertalingen
Engels I hope to receive the watch soon.
986
Uitgangs-taal
Zweeds Alla gossar äro klara som en dag huru skall man...
Alla gossar äro klara som en dag
huru skall man det besinna.
När de bliva gifta blir de skräp ändå
sällan vill de vara hemma.
Ty de slita skor dit som hålles krog
uti sus och dus taga de sig rus.
Supa brännevin tills de ser ut som svin
ja ack vad uselt är att ha en sådan kär.
Bättre är att ensam vara.

Ja nu är det svårt för gossarna att gå
ty deras sällskap äro dyra.
Nu förslår det inte supa för en plåt
säkert skall det vara fyra.
Den som inte super är i stort förakt
brännevin förtager både vett och makt.
Mången säger så bara jag kan få
lika gott vad det ska kosta.

Här förtjänas pengar både när och fjärr
här förtjänas stora löner.
När som gossarna de skola gifta sig
så har de knappast till begåvning.
Orsak därtill är deras egen skull
de har illa handlat ofta varit full.
Är det inte sant ut i spel och dans
mången krona blir förlorad.

Jag kan aldrig veta vad de flickor se
som så gärna vill sig gifta.
Här är en och annan som exempel ger
som båd mod och fägring mista.
Kläderna de bliva smutsiga och få
kinderna de bliva både blek och blå.
Tröjan den blir trång och mannen den blir vrång
jag ack vad uselt är att ha en sådan kär.
Bättre är att ogift vara.
Triakel - Alla Gossar (Anna Lovisa Johansson)

Gemaakte vertalingen
Engels all the boys
175
Uitgangs-taal
Turks senin için portekizce öğrenemeye...
senin için portekizce öğrenemeye başlamıştım.seneye kadar tam olarak öğrenmiş olurum.bende cok memnun oldum tanıştıma.ama bu böyle kalmamalı:) bir an önce yakından tanışmak lazım.o zamana kadar beni unutmaa :(

Gemaakte vertalingen
Engels For you, I started to learn ...
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Yoldayım, geliyorum kardeşim
Yoldayım, geliyorum kardeşim

Gemaakte vertalingen
Engels I'm on my way,
Arabisch انا قادم في طريقي اليك يا اخي
42
Uitgangs-taal
Bulgaars Нюкасъл Юнайтед влезе в сърцето ми, когато бях...
Нюкасъл Юнайтед влезе в сърцето ми, когато бях дете
Нюкасъл Юнайтед влезе в сърцето ми, когато бях дете

Gemaakte vertalingen
Engels Newcastle United
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks καληνυχτα ..ονειρα γλυκα
καληνυχτα ..ονειρα γλυκα

Gemaakte vertalingen
Spaans Buenas noches ..dulces sueños
25
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Koerdisch Û LI BER ÇAVÊ MIN TI WUNDADIBÊ
Û LI BER ÇAVÊ MIN TI WUNDADIBÊ

Gemaakte vertalingen
Turks VE GÖZÜMÜN ÖNÜNDEN KAYBOLUYOR
Engels And
2147
Uitgangs-taal
Bulgaars Здравейте, пише Ви един български...
Здравейте,
пише Ви един български гражданин,казвам се Митко ТодоРОВ Христов.Живея В БУргас /България на 23 години съм и много ми се иска това което ще Ви напиша по надолу да стане реалност ,защотото цялата ни нация има нужда от това.Преди няколко години като обикновен юзър се регистрирах във вашия сайт и останах очарован от това как е направен сайта,от неговата функционалност,дизайн ,изработка и качества които другите сайтове нямат.През годините много хора започнаха различни бизнеси ,едни им провърва други не ,трети все още с еопитват да пробият на пазара и да преминат конкуренцията.Както с еказваше в един филм "Когато черните са нямали пари ,са разменяли стока -стока за стока.Та и тука в Бълагрия взе да навлиза онлайн пазаруването но не толкова колкот в другите развити държави.Ние сме не много голяма държава която се стреми лека полека към прогрес във всяко едно отношение макар да ни оплюват.Тука хората все имат слаб поглед върху онлайн търговията ,пък ипроцента на хората които ползват интернет в домовете си е малък но прогрессивно растящт.И все повече и повече се стига до там хората незнам от мързел ли от какво можфе би както и аз от удобсвто да седна и да отворя някоя страница,нещо познато нещо на което мога да се доверя и знам че няма да ме излъжат(това което харесвам на политиката на ибей) е че всичко е защитено.Многохра се опитват да копират оригинала но никоий не може да е като него и това е Ибей,Много направиха какви ли не сайтове за онлайн наддаване и търговия за какво ли не ,опитваха се да копират Ибей но нито един не сполучи ,Много хора ползват Ибей .защото намират стоката която търсят по евтина в Америка (дори и скъпия транспорт до българия не ги събаря)Но аз след толкова години като един обикновен потребител реших че искам да направя по голяма крачка България да се сдобие Официално с САЙТ www.ebay.bg
като от него сайт с едно и също име да се влиза както в ebay.com ,така и EBAY.CO.UK И ВСЕКИ един от всички такива по цял свят за да сме едно .За да можем всички заедно да се насладим на удоволствието от пазаруването от сайтовете Ибей.Идеята мие Да наема 100% стабилни сървъри , да се качи сайта обработен изцяло на български ,да рекламирам всички други Ибей сайтове ,и това което фирмата изисква.Ще се наемат хора които да отговарят 24 часа В денонощието за поддръжката за да няма сривове в системата.Тука в Бълагрия повечето фирми работят на франчайзинг ,дори и моята фирма работи на франчайзинг към голяма търговска марка която внася компютърна техника в БЪлгария.Много Бих искал това от мечта и идея нахвърлена на един бял лист да се превърне в реалност.

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, a Bulgarian citizen is writing to you
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hindi mere kadam jahaa.n pa.De, sajade kiye the yaar ne
mere kadam jahaa.n pa.De, sajade kiye the yaar ne

Gemaakte vertalingen
Engels Wherever I went, my love had decorated the path
47
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars zdr kak si radvam se da se zapoznaem az sam ot...
zdr kak si radvam se da se zapoznaem az sam ot balgaria .

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡Hola! ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. Soy de Bulgaria.
239
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hindi an old sweet Hindi song
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Gemaakte vertalingen
Engels this is the literal meaning
119
Uitgangs-taal
Engels Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Gemaakte vertalingen
Frans Votre traduction est en cours d'évaluation
Spaans Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Vereenvoudigd Chinees 您提交的译文正在审核中
Pools Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roemeens Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turks Çeviriniz değerlendirilmekte
Zweeds Din översättning är under utvärdering
Italiaans La tua traduzione è in corso di valutazione
Servisch Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgaars Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Braziliaans Portugees Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grieks Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreaans 번역물이 평가되는 중입니다.
Nederlands Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Deens Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalaans La teva traducció està sent avaluada.
Hebreeuws תרגומכם מוערך כעת
Bosnisch Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanees Përkthimi juaj po vlerësohet
Faroëes Tíverri
IJslands Því miður
Arabisch ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tsjechisch Váš překlad se hodnotí
Slowaaks Váš preklad sa overuje
Hongaars A fordításod jóváhagyásra vár
Duits cucumis de
Fins Pahoittelemme
Litouws Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Noors Din oversettelse blir evaluert
Portugees A sua tradução está a ser avaliada
Sloveens Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinees 您提交的譯文正在審核中……
Russisch Ваш перевод сейчас оценивается
Lets Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latijn Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Maleisisch Terjemahan anda sedang dinilai
Bretons Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongools Таны орчуулга хянагдаж байна.
Oekraïens Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estisch Teie tõlget hinnatakse
Nepalees तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesisch terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamees Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbeidzjaans Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgisch თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fries Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macedonisch вашето преведување се оценува
Oudgrieks Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroatisch Vaš prijevod upravo procjenjuju
Perzisch ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans te amo pero no puedo decirtelo ...
te amo pero no puedo decirtelo porque tengo miedo
te amo pero no puedo decirtelo porque tengo miedo

Gemaakte vertalingen
Engels I love you but I can't say it to you ...
96
Uitgangs-taal
Frans en besked fra en veninde
J'espère que tu as fait un bon voyage malgré la pluie.
Merci beaucoup pour le maquereau à la tomate ;-)
Bon retour chez toi!
Jeg har været i frankrig, og fik denne besked..
Men er ik så god til fransk, det er en af mine nære veninder der har skrevet den, så ville blive meget glad for hvis i oversatte den

Gemaakte vertalingen
Deens en besked fra en veninde
<< Vorige••••• 724 •••• 1124 ••• 1204 •• 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 •• 1244 ••• 1324 •••• 1724 ••••• 3724 ••••••Volgende >>