Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hindi-Engels - an old sweet Hindi song

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiEngels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
an old sweet Hindi song
Tekst
Opgestuurd door buketnur
Uitgangs-taal: Hindi

Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Titel
this is the literal meaning
Vertaling
Engels

Vertaald door sneh
Doel-taal: Engels

Tell me that this love song of ours will never change,
Also tell me that your love for me will never change,
If this love is over, if we part our ways,

This night will tell the story of our love in ten directions,
the song of our love will be repeated by the youth,
I won't exist, neither will you

Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Details voor de vertaling
hindi songs are too melodramatic
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 16 juni 2009 14:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 mei 2009 01:31

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi.
Good work