Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 24341 - 24360 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 718 •••• 1118 ••• 1198 •• 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 •• 1238 ••• 1318 •••• 1718 ••••• 3718 ••••••Volgende >>
19
10Uitgangs-taal10
Italiaans Una bevanda eccitante
Mi piace bere la fi. GA.
La fi. GA. è una bevanda, non fraintendiamoci.
<Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Gemaakte vertalingen
Frans J'aime boire de la fi. GA
Spaans Una bebida excitante
Nederlands Een prikkelende drank
Turks Enerji verici bir içecek
Duits Ein spannendes Getränk
22
Uitgangs-taal
Engels Most-active-translators
The most active translators

Gemaakte vertalingen
Nederlands Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turks En-faal-çevirmenler
Frans Traducteurs-plus-actifs
Duits Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japans Most-active-translators
Russisch Самые активные переводчики
Catalaans Traductors-més-actius
Spaans Traductores-más-activos
Arabisch مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgaars Най-активни преводачи
Roemeens Romanian translation
Portugees Tradutores mais activos
Hebreeuws המתרגמים הפעילים ביותר
Italiaans Più-attivi-traduttori
Albanees Përkthyesit më aktivë
Pools The most active translators
Zweeds De mest aktiva översättarna
Deens Mest-aktive-oversættere
Fins Aktiivisimmat-kääntäjät
Litouws Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Vereenvoudigd Chinees 最-活跃的-译员
Grieks Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Servisch Najaktivniji -clanovi
Hongaars A leg aktivabb forditok
Kroatisch Naj-aktivniji-korisnici
Chinees 最積極譯者
Noors Mest-aktive-oversetterne
Koreaans 가장-활발한-번역가들
Tsjechisch Nejaktivnější překladetelé
Slowaaks Najaktívnejší prekladatelia
Perzisch بیشتر-فعال-مترجمان
Koerdisch Wergêr-heri-çalak
Iers Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongools Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Sloveens Najbolj aktivni prevajalci
35
12Uitgangs-taal12
Engels I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Gemaakte vertalingen
Nederlands Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisch لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanees Une nuk flas gjuhë të huaj
Servisch Ne govorim strani jezik
Braziliaans Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Duits Ich spreche keine Fremdsprache
Deens Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiaans Non parlo una lingua straniera
Turks Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grieks Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 我不会外语
Roemeens Nu vorbesc o limbă straină
Oekraïens переведен
Russisch Я не владею иностранным языком
Chinees 我不懂外語
Catalaans No parlo cap llengua estrangera
Spaans No hablo una lengua extranjera
Bulgaars Не говоря чужд език
Fins En puhu vierasta kieltä
Japans もし、外国語を話せなかったら?
Faroëes Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latijn peregrinam linguam non loquor
Tsjechisch Nemluvím cizím jazykem
Kroatisch Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Zweeds Jag talar inget främmande språk
Pools Nie mówię w obcym języku
Hebreeuws אני לא דובר שפה זרה
Hongaars Én nem beszélek idegen nyelvet
Engels Speak-foreign-language?
Macedonisch Јас не зборувам странски јазик
Litouws Kalbi užsienietiškai?
Bosnisch Ne znam strani jezik
Noors Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estisch Ma ei räägi võõrkeelt
Bretons Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreaans 저는 외국어를 못 합니다.
Slowaaks Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fries snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzisch نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
IJslands Talar þú útlensku?
Indonesisch Berbicara bahasa asing ?
Lets Es nerunāju svešvalodā
Koerdisch Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iers Teanga-eile-agam?
Georgisch ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamees Nói ngôn ngữ nước ngoài?
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks askim seni ozluyorum
askim seni ozluyorum

Gemaakte vertalingen
Roemeens Iubirea mea, mi-e dor de tine.
305
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels On friday, I called my family ....
On friday, I called my family in order to tell that I was going to Romania and to marry. And because my grandmother has hypertansion, her tension has risen up and she had a brain hemmorhage because of sadness. She is now in intensive care unit. If she dies, I will never forgive myself throughout my life.
I will go to Turkey tomorrow, please understand me.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Vineri, mi-am sunat familia...
170
Uitgangs-taal
Latijn de poena possum equidem dicere id quod res...
de poena possum equidem dicere id quod res habet:in luctu atque miseris mortem aerumnarum requiem,non cruciatum esse.
sed ita censeao:publicandas eorum pecunias,ipsos in vinculis habendos per municipia
British English

Gemaakte vertalingen
Engels However, I can say about the ...
Roemeens Pedeapsa cu moartea sau inchisoare
67
Uitgangs-taal
Engels Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Gemaakte vertalingen
Portugees Conscientização...
Spaans La conciencia de la situación sobre ...
Hongaars Tájékoztatás a ...
Deens Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turks Filistin topraklarında
Bulgaars Осъзнатост за
Nederlands de bewustwording
Russisch Осведомленность о ситуации
Noors Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Roemeens Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Zweeds Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grieks Επίγνωση καταστάσεως
Pools Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabisch إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Fins Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebreeuws מודעות לאסון המתרחש
Servisch Svest o katastrofi
Oekraïens Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Duits Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
190
Uitgangs-taal
Pools Witam Czy jest wolna kwatera w terminie...
Witam
Czy jest wolna kwatera w terminie
od13-08-2009 do 23-08-2009?
Jaka jest cena dla rodziny 2 osoby dorosłe
i 2 dzieci 7lat 4lata?
Czy można się porozumieć w języku polskim lub rosyjskim?
Dziękuje za informację Michał

Gemaakte vertalingen
Hongaars Üdvözlöm Van-e szabad szálláshely ebben az időpontban....
92
Uitgangs-taal
Zweeds Hej jag är halv ungersk och det här är min blogg...
Hej jag är halv ungersk och det här är min blogg ja jag kan ungerska lite. så M. du som sa att jag inte kunde ägd
<male name abbrev.>

Gemaakte vertalingen
Hongaars Halló! Én félig magyar vagyok....
244
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Nederlands haalsteblieft schrijf brieven in het slowaaks.we...
alsteblieft schrijf brieven in het slowaaks.we kunnen geen slowaaks lezen.dit schrijf ik met hulp van een vertaler online.khoa vind nog stees dat je een grote mond hebt en gelooft je niet.en hij vind het raar dat je via de telefoon zegt dat je moeder een klein beetje gek is.dat mag je niet zeggen.

de groeten

Gemaakte vertalingen
Slowaaks prosím ťa,nepíš listy po slovensky.my...
33
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds jag kommer älska dig tills dagen jag dör
jag kommer älska dig tills dagen jag dör

Gemaakte vertalingen
Hongaars Halálomig szeretlek
157
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Nederlands Uw bestelling met 906.515107 is vandaag verzonden...
Uw bestelling met 906.515107 is vandaag verzonden en zal binnen twee werkdagen bij u bezorgd worden. Uw bestelling wordt tussen tien uur 's ochtends en acht uur 's avonds bij u aangeboden door TNTpost,

Gemaakte vertalingen
Deens Din bestilling med 906.515107 er sendt afsted i dag
45
Uitgangs-taal
Nederlands wilt u het formulier ingevuld terugsturen voor 1...
wilt u het formulier ingevuld terugsturen voor 1 juli 2009
holenderski

Gemaakte vertalingen
Pools Prosimy wypełniony formularz odesłać do nas do 1 lipca 2009
40
Uitgangs-taal
Turks Askim meleyim benim iyi ki varsin,seni seviyorum
Askim meleyim benim iyi ki varsin,seni seviyorum

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Любов моя,
<< Vorige••••• 718 •••• 1118 ••• 1198 •• 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 •• 1238 ••• 1318 •••• 1718 ••••• 3718 ••••••Volgende >>