Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 14461 - 14480 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 224 •••• 624 ••• 704 •• 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 •• 744 ••• 824 •••• 1224 ••••• 3224 ••••••Volgende >>
24
Uitgangs-taal
Servisch Moje suze se više ne vide...
Moje suze se više ne vide...

Gemaakte vertalingen
Italiaans Le mie lacrime
Zweeds Mina tårar är inte längre synliga.
28
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Sou mulher e tenho 25 anos e você?
Sou mulher e tenho 25 anos e você?
inglês EUA

Gemaakte vertalingen
Engels I am a woman and...
30
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Perfeito, quando é que nós iremos lá?
Perfeito, quando é que nós iremos lá?

Gemaakte vertalingen
Frans Parfait, quand irons nous là-bas?
47
Uitgangs-taal
Bulgaars само ти си моята мечта...
само ти си моята мечта...само с теб искам да живея и умра
Before edit:
"samo ti si moqta meçta... samo s teb iskam da jiveya i umrq"
Thanks to galka

Gemaakte vertalingen
Turks Tek hayalım sensin...
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch ma čini ti se
naravno da ga volim ovo je čovjek mojih snova:D nemoj da ga mrziš:)

Gemaakte vertalingen
Turks Sana öyle geliyor
128
Uitgangs-taal
Italiaans Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Tu devi spiegarmi una cosa!
Come hai fatto a entrare nei miei pensieri?
Come hai fatto a incantarmi così?
Come hai fatto?
Ti penso sempre.
Come hai fatto?
Per una ragazza

Gemaakte vertalingen
Engels How did you do it?
Braziliaans Portugees Você precisa me explicar uma ...
35
Uitgangs-taal
Engels Every day with you is like a day in Paris.
Every day with you is like a day in Paris.
French from France

Gemaakte vertalingen
Frans Chaque jour passé en ta présence.
335
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Die letzte Nachricht
Merhaba, nasılsın?..-..İyi misin!?
Seni çok özledim... Ben artık çalışmıyorum.
Ben, emekli oldum. Almanya'ya geleceÄŸim. Bana mesaj at. Bekliyorum...
Aşkım sen uzaklarda da olsan benim yanımda yanı başımda taaa şuramda yüreciğimdesin sen bende bitmeyen bir alevsin aşkım
Sevgi sevenlerin, özlem özleyenlerin, hayat çaresizlerin, yağmur bulutların, çamur sokakların, mutluluk bu mesajı okuyanın olsun.
before edit: Merhaba nasilsin..-..iyimisin!
Seni, çok... özledim. Ben, artik. Cali smiyorum.
Ben_,!Emekli, oldum. Almanyaya... Gelecegim. Bana, mesaj, at. Bekliyorum...
Askim sen uzaklardada olsan benim yanimda yani basimda taaa saramda yürecigimdesin sen bende bitmeyen bir alevsin askim
Sevgi Sevenlerin Özlem özleyenlerin hayat caresilzerin yagmur bulutlarin camur sokaklarin mutluluk bu mesaji okuyanin olsun.
cheesecake

Gemaakte vertalingen
Duits Hallo, wie geht es dir?....
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees jetojne dhe le te jetojne
jetojne dhe le te jetojne

Gemaakte vertalingen
Italiaans Vivi e lascia vivere
31
Uitgangs-taal
Servisch Postoje društveno kadrovski poslovi
Postoje društveno kadrovski poslovi.
Added the verb
RC

Gemaakte vertalingen
Engels There are social and personal ...
Zweeds Det finns sociala frågor och personalfrågor.
93
Uitgangs-taal
Roemeens Bună dimineaţa. Ieri- noapte a lucrat...
Bună dimineaţa. Ieri-noapte a lucrat. Şeful lui M. mi-a zis că a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijă.
Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija

*I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea";
*I abbreviated name, M.= male name.

Gemaakte vertalingen
Russisch Доброе утро. Вчера вечером работал
Grieks Καλημέρα.
133
Uitgangs-taal
Arabisch صباح الخير مساء الخير مرحبا بكم فى مصر والقاهرة...
صباح الخير مساء الخير مرحبا بكم فى مصر والقاهرة خاصه فى معهدنا ويعتبر هذا المعهد من اكبر معهد لورق البردى فى مصر والان سوف اكلمكم عن ورق البردى

Gemaakte vertalingen
Engels Good morning, Good evening, ...
Russisch папирусная бумага
181
Uitgangs-taal
Koerdisch agır kêtyê dıllêmın xew nakêwê çavêmın çımma...
agır kêtyê dıllêmın xew nakêwê çavêmın çımma tıjmın dur kêti bêjê ronya çavêmin rındamın, gevramın çên salêl hefyatêmmê vêlê çên salêl bêndatêmê evçı agunalimê dıl şewıti bêrfbine tıb xatrinê xadeki mebe je êwyu dine

Gemaakte vertalingen
Turks ateş düştü yüreğime uyku düşmez gözüme niye
97
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...
soyle neden bizi vurdu bu ayrilik neyin nesi...asamiyorum engeleri...icimdeki sevda seli okyanuslardan daha da cok...

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Кажи, защо ни сполетя тази раздяла...
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Yıldız bir ışıktır.
Yıldız bir ışıktır.

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Звездата е една светлина
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks sagol. sen nasılsın?
sagol. sen nasılsın?

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Здравей
319
Uitgangs-taal
Turks Birçok mesaj aldığına eminim, merhabayla, selamla...
Birçok mesaj aldığına eminim, merhabayla, selamla veya benzer başlıklarla başlayan… ilgini çeken profillere ve mesajlara cevap vermen mantıklı, ki beklenen de budur…öyle ayaklarını yerden kesecek kadar yakışıklı değilim… pember panjurlu evin hikayesini de yazamam..ama muhabbete var olduğumu ve sende adım attığın taktirde birlikte hoş zaman geöçireceğimizi umut ettiğimi yazabilirim

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Сигурен съм, че си получила много съобщения
<< Vorige••••• 224 •••• 624 ••• 704 •• 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 •• 744 ••• 824 •••• 1224 ••••• 3224 ••••••Volgende >>