Vertaling - Deens-Engels - Tak for opmærksomheden til min fødselsdagHuidige status Vertaling
| Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | Uitgangs-taal: Deens
Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | Details voor de vertaling | |
|
| Thank you for the attention given to ... | VertalingEngels
Vertaald door  gamine | Doel-taal: Engels
Thank you for the attention given to my birthday. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 16 juni 2009 15:07
Laatste bericht | | | | |
14 juni 2009 13:27 | | | Hi Lene,
Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention".
Thank you for the attention given to my birthday.  | | |
14 juni 2009 13:33 | | | You're right, Lilian. I can see it now you told me.
Will edit. Thanks.  |
|
| 
Favoriete vertalingen
