Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 34561 - 34580 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1229 •••• 1629 ••• 1709 •• 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 •• 1749 ••• 1829 •••• 2229 ••••• 4229 ••••••Volgende >>
128
10Uitgangs-taal10
Frans De tout mon coeur je te souhaite une ...
De tout mon coeur je te souhaite une très bonne année pleine de joie et de bonheur! Et j'espère que l'on se verra encore très souvent cette année... Je t'embrasse fort

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡De todo corazón te deseo un año buenísimo, lleno de alegría y felicidad!
Roemeens Din toată inima, îți doresc un an bogat
53
Uitgangs-taal
Turks lalala
kıs sen ne kadar güelmişin öl nerelerdeydi sen şimdiye kadar???

Gemaakte vertalingen
Roemeens Dar ce...
39
18Uitgangs-taal18
Engels Romanian Proverb
Better a mouse in the pot than no meat at all.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Proverb românesc
31
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks Affedersiniz ama seni çok seviyorum !
Affedersiniz ama seni çok seviyorum !

Gemaakte vertalingen
Engels Sorry, but I love you very much.
Braziliaans Portugees Desculpe, mas eu amo muito você.
85
Uitgangs-taal
Frans "Laissez le choix c'est la beauté qui reigne,...
"Laissez le choix c'est la beauté qui reigne, malheureusement dans la pluspart des cas on doit obeir la hideur"
IK heb een mailtje ontvangen van een buitenlandse collega, met daarin zoals hij het zelf zegt: een franstalig compliment. Nu is mij frans niet erg goed en zou ik willen vragen of iemand dit voor mij kan vertalen naar het Nederlands, zodat ik gepast kan antwoorden.

Gemaakte vertalingen
Nederlands "Laat de keuze ..."
18
Uitgangs-taal
Duits du bist wie sonnenschein
du bist wie Sonnenschein

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você é como a luz do sol!
Esperanto kiel sunbrilo
68
Uitgangs-taal
Frans Amazonie
Je quitte la Suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
Pourquoi tu es aussi moche?

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Amazônia
17
Uitgangs-taal
Duits Wir sind frauen über 40
Wir sind frauen über 40
<edit> "frauen über 40" with "Wir sind Frauen über 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Somos mulheres com mais de 40 anos
34
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Tudo o que eu preciso é o ar que eu respiro
Tudo o que eu preciso é o ar que eu respiro
Gostaria que traduzissem essa frase para mim pois eu gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase.
se puderem traduzir o mais rápido possível eu agradeço, pois quero fazer a tatuagem no meu aniversario, o qual logo chegará!
Obrigada

Gemaakte vertalingen
Arabisch كل ماأحتاجه هو الهواء الذي اتنفسه ,,
15
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Você é minha vida!
Você é minha vida!
Essa expressão é o título de uma música chamada Enta Omri (que em português quer dizer isso?: Você é minha vida).
Gostaria de saber como ficaria em escrita árabe.
Obrigada

Gemaakte vertalingen
Arabisch Você é minha vida
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Sinto saudade de você
Sinto saudade de você
in het belgisch nederlans

Gemaakte vertalingen
Nederlands ik mis u
Arabisch اشعر
Esperanto Mi sentas vian mankon
73
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Gostaria de saber se a senhora A. P. e o...
Gostaria de saber se a senhora A. P. e o senhor A. estão interessados em comprar o imóvel.
Female and male names abbreviated <goncin />.

Gemaakte vertalingen
Arabisch اود ان اعرف
12
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Braziliaans Portugees Eu sou assim...
Eu sou assim...
Latim e árabe

Gemaakte vertalingen
Arabisch انا هكذا
77
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans la trésforte croissance de certaines sociétés du...
la trés forte croissance de certaines sociétés du secteur des nouvelles technologies de l'information

Gemaakte vertalingen
Arabisch النمو الفائق لبعض شركات ...
106
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Gemaakte vertalingen
Italiaans Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Frans J'ai beaucoup d'amis
Engels I have many friends and come from a model family
Hebreeuws יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arabisch أملك العديد من الأصدقاء
113
Uitgangs-taal
Frans Je suis perdu, vois-tu, je suis ...
Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, inondé d'amour ; je ne
sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle,
je sais que je t'aime

Gemaakte vertalingen
Arabisch رفض الطلبات المكرّرة
<< Vorige••••• 1229 •••• 1629 ••• 1709 •• 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 •• 1749 ••• 1829 •••• 2229 ••••• 4229 ••••••Volgende >>