Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Esperanto - du bist wie sonnenschein

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Braziliaans Portugees

Esperanto

Titel	du bist wie sonnenschein
Tekst Opgestuurd door balancebeam	Uitgangs-taal: Duits du bist wie Sonnenschein

Titel	kiel sunbrilo
Vertaling Esperanto Vertaald door Kuba	Doel-taal: Esperanto vi estas kiel sunbrilo

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 8 januari 2009 10:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 januari 2009 13:57
	goncin Aantal berichten: 3706	gamine, Why is this request in standby? CC: gamine
		6 januari 2009 14:48
	gamine Aantal berichten: 4611	I put it in stand-by because there was a cap missing in the word "Sonnenchein". Francky corrected it but it seems he forgot to release it.
		7 januari 2009 13:14
	goncin Aantal berichten: 3706	Kuba, Äˆu "sunbrilo" ne estus pli bona ol "sunradio"?
		7 januari 2009 13:41
	Kuba Aantal berichten: 27	mi konsentas pri via propono, Kara. "Sunradio" estus tro fizika nocio, do se temus pri sentoj, kaj mi supozas cxi tie estas la situacio, "sunbrilo" plej bone trafas!