Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



18Vertaling - Engels-Roemeens - Romanian Proverb

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeens

Categorie Uitdrukking - Voedsel

Titel
Romanian Proverb
Tekst
Opgestuurd door ellasevia
Uitgangs-taal: Engels

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Titel
Proverb românesc
Vertaling
Roemeens

Vertaald door tigerxwood
Doel-taal: Roemeens

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Details voor de vertaling
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 8 januari 2009 11:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 januari 2009 19:45

Freya
Aantal berichten: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...