Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Frans - Amazonie

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransBraziliaans Portugees

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Amazonie
Te vertalen tekst
Opgestuurd door talitinhaa
Uitgangs-taal: Frans

Je quitte la Suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
Pourquoi tu es aussi moche?
Laatst bewerkt door lilian canale - 4 januari 2009 23:03





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 januari 2009 22:10

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
texte à corriger.

4 januari 2009 22:21

lilian canale
Aantal berichten: 14972
What would the correction be, Miss?

4 januari 2009 22:58

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Here it goes Lilian,
je quitte la suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
pourquoi tu es aussi moche?

"xau fica coom deus" this part is not in French

4 januari 2009 23:01

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"xau fica coom deus"
that part "tries" to be Portuguese (tchau fica com Deus)(bye, stay with God)

I'll remove it.
Thanks Miss.