Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 44541 - 44560 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1728 •••• 2128 ••• 2208 •• 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 •• 2248 ••• 2328 •••• 2728 ••••• 4728 ••••••Volgende >>
50
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Hi, I'm Iranian. Please speak Persian or English, thanks.
Hi, I'm Iranian.
Please speak Persian or English, thanks.
diacritics edited. <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Turks Merhaba, İranlıyım
96
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Oekraïens Приємний момент під час канікул.Таких моментів...
Приємний момент під час канікул.Таких моментів цього літа було багато.Найбільше мені запам'ятався похід на концерт.

Gemaakte vertalingen
Frans Un moment plaisant durant les vacances...
341
Uitgangs-taal
Italiaans L`indikatore indica il livello del carburante...
L`indikatore indica il livello del carburante anche quando l`interruttore dell`accensione e spento. Dopo il rifornimento carburante, l`indicatore passa lentamente al nuovo livello quando l`interruttore dell`accensione viene inserito. NOTE:Guidando su strade con molte curve o salite e facile che la precisione dello strumento risulti minore. Suggeriamo di controllare il livello del carburante quando la vettura e in piano.
Тоеа е указание за таблото на кола.За бензина.

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Индикаторът показва нивото ...
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks mu ti gnorisan ofilozmu pandrevete me tin filitis
mu ti gnorisan ofilozmu pandrevete me tin filitis
просто предложение,который мой друг по ошибке прислал мне вместо своего брата,он сам грек и мне стало интересно как это переводиться,заранее спасибо за помощь!

Gemaakte vertalingen
Russisch меня с ней познакомили. мой друг женится на ее подруге
48
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws גם אני אוהב אותך זה מצוין, שאת יחולה ...
גם אני אוהב אותך
זה מצוין, שאת יחולה לכתוב בעברית

Gemaakte vertalingen
Engels I love you too...
Italiaans Anch'io ti amo.
Russisch Я тоже тебя люблю
60
Uitgangs-taal
Estisch Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Gemaakte vertalingen
Engels The so-called musicians' house
Frans La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Spaans La llamada "casa de los músicos"
Italiaans La cosiddetta casa dei musicisti ...
256
Uitgangs-taal
Pools Szanowny Panie! Zlozylem zamowienie na...
Szanowny Panie! Zlozylem zamowienie na czasopisma szachowe "64 szachmatnoje obozrenie". Nr mojego zamowienia to:326503,pieniadze wyslalem w maju na Pana konto bankowe lecz do chwili obecnej nie otrzymalem jeszcze zamowionych pozycji.Prosze serdecznie o jak najszybsza odpowiedz.Dziekuje bardzo serdecznie ,pozdrawiam-

Gemaakte vertalingen
Russisch Уважаемый господин!
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Istrazivanje trziste Srbiju i Crna gora
Istrazivanje trziste Srbiju i Crna gora

Gemaakte vertalingen
Frans Les études de marché en Serbie et au Monténégro.
315
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Carol tá dificil não pensar em você.
Carol tá dificil não pensar em você. Mas estou com medo de não dar certo mais uma vez, pois minha vida não mudou muito e há falta de proximidade e convivência diária, isto é que dá base a um relacionamento para podermos agüentar os problemas do dia-a-dia. Então te peço, não esqueça de mim o que tiver de ser vai ser, desde que você não esqueça de mim.
Beijo pra você linda.
Te adoro muito.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Carol, det är svårt att inte tänka på dig nu
Deens Carol, det er svært ikke at tænke på dig
32
Uitgangs-taal
Turks Merhaba rica etsem birdakika ararmisin
Merhaba rica etsem birdakika ararmisin

Gemaakte vertalingen
Frans Salut si je demande une minute tu appelles ?
33
Uitgangs-taal
Turks bende istiyorum seni benim ol zevcem ol
bende istiyorum seni benim ol zevcem ol
plz i wante a translation to this sentence plz

Gemaakte vertalingen
Frans Moi aussi je te veux, sois mienne, sois mon épouse.
Engels I want you too. Be mine. Be my wife.
359
Uitgangs-taal
Frans cést toujours un peu compliqué à expliquer. Enfin...
cést toujours un peu compliqué à expliquer. Enfin voilà, mon père s`est marié trois fois. je suis du deuxième mariage. j´ai une grande sæur, enfin une demi-sæur. elle, elle est du premier mariage. quand j´etais petite, on se voyait de temps en temps, mon père la prenait pour le week-end ou quelques fois, quelques jours de vacances. mais un jour, sa mère s´est remariée et ma grande sæur est partie à l´étranger pour habiter avec son nouveau père, enfin son beaupère.

Gemaakte vertalingen
Deens Det er altid lidt svært at forklare. Men altså
709
37Uitgangs-taal37
Italiaans Vivo per lei
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
E'una musa che ci invita
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
E un pungo che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo
Vivo per lei dentro gli hotels
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Sopra un palco o contro ad un muro
Anche in un domani duro
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei la musica
Vivo per lei è unica
This is a song in both French and Italian, and I picked only the Italian parts.

In the lines "Attraverso un pianoforte la morte è Lontana io vivo per lei", I checked that "lontana" means "far". Would it make more sense to put lontana in the top line to make "la morte è lontana" to mean, as I suppose, "death is far away", or does lotana have the meaning of "forever" (thus keeping it where it is to mean "forever I live for you")?

Gemaakte vertalingen
Frans Je vis pour elle
Engels I live for it
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Hey, what's up? hey , what u do?
Hey, what's up?
hey , what u do?
ingles dos EUA.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Olá, e aí? Olá, o que você faz?
55
Uitgangs-taal
Frans Vacances inoubliables en Croatie merci pour tout,...
Vacances inoubliables en Croatie merci pour tout, je t'aime mon coeur !

Gemaakte vertalingen
Italiaans Vacanza indimenticabile.
Servisch Nezaboravan odmor u Hrvatskoj, ...
<< Vorige••••• 1728 •••• 2128 ••• 2208 •• 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 •• 2248 ••• 2328 •••• 2728 ••••• 4728 ••••••Volgende >>