Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal

Doel-taal


Resultaten 53541 - 53560 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 178 ••••• 2178 •••• 2578 ••• 2658 •• 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 •• 2698 ••• 2778 •••• 3178 ••••• 5178 ••••••Volgende >>
83
Uitgangs-taal
Duits und ja du bist doof,weil du mich immer ärgern...
und ja du bist doof,weil du mich immer ärgern musst.
Aber ich mag dich trotzdem sehr.
meine 1 große Liebe

Gemaakte vertalingen
Turks Du bist...
68
10Uitgangs-taal10
Spaans Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces...
Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces falta, espero que todo te haya ido bien

Gemaakte vertalingen
Turks Selam aşkım, seni çok özledim, sana...
104
Uitgangs-taal
Italiaans ciao!come và?è da qualche giorno che non ci...
ciao!come và?è da qualche giorno che non ci sentiamo..ma per caso ti disturbo o non ti va di parlare con me?
ti penso sempre,sai?

Gemaakte vertalingen
Turks Merhaba! Nasıl gidiyor ?
117
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...
azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni uzmekten vazgec artik lutfen gelde goreyim seni ozlemisim icidekilerle beynindekilerle kabulumsun

Gemaakte vertalingen
Frans N’oublie pas que j’attends une réponse de ta part tout à l’heure...
Engels Don't forget I'm waiting for an answer
357
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Sen Aðlama
Hasret oldu ayrýlýk oldu
Hüzünlere bölündü saatler
Gördüm akan iki damla yaþ
Ayrýlýkla sevgiyle beraber

Bir þarký bir þiir gibi
Yaþadým caným acýlarý
Senden bana hatýra þimdi
Sakladýðým sevgili kederler

Bir sýr gibi saklarým seni
Bir yemin bir gizli düþ gibi
Ben bu yükü taþýrým sen git
Acýlanmam

Sen aðlama dayanamam
Aðlama gözbebeðim sana kýyamam
Al yüreðim senin olsun
yüreðin bende kalýrsa yaþayamam

Gemaakte vertalingen
Frans Ne pleure pas
101
Uitgangs-taal
Roemeens Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
dialectul limbii sa fie britanic

Gemaakte vertalingen
Engels I want to let you know that I miss your very much...
12
Uitgangs-taal
Servisch Sudjeno nam je
Sudjeno nam je

Gemaakte vertalingen
Engels We are meant to be
26
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks galatasaray sampion mu oldu ne?
galatasaray sampion mu oldu ne?

Gemaakte vertalingen
Engels Has Galatasaray become the champion or what?
24
Uitgangs-taal
Engels Living fish swims underwater.
Living fish swims underwater.
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Gemaakte vertalingen
IJslands Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Iers Maireann an tiasc beo fé uisce
34
Uitgangs-taal
Litouws Aš irgi noriu, kad tarp jūsų būtų taika.
Aš irgi noriu, kad tarp jūsų būtų taika.
Anglų.

Gemaakte vertalingen
Engels I want peace between you too.
Servisch Želim mir
Zweeds Jag vill ha fred mellan er också.
114
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Gemaakte vertalingen
Servisch Ne zelim da te izgubim !
Engels I don't want to lose you!
Deens Jeg vil ikke miste dig!
Bosnisch Ne želim da te izgubim!
Bulgaars Не искам да те загубя!
Macedonisch Не сакам да те изгубам
62
Uitgangs-taal
Spaans te extrano mucho no se como actuar es muy......
te extrano mucho no se como actuar es muy...
pero soy fuerte un besote amigo

Gemaakte vertalingen
Engels I miss you so much.
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Processen är finessen (Ordet processen avser...
Processen är finessen
Ordet processen avser en process i form av ett skeende, inte en rättsprocess.

Brittisk engelska

Gemaakte vertalingen
Engels The process is the refinement
Hindi प्रक्रिया ही परिष्करण है।
48
Uitgangs-taal
Engels blueberry scones are made by fresh fruits and...
blueberry scones are made by fresh fruits and sour cream.

Gemaakte vertalingen
Spaans Los bollos de arándano se hacen con fruta fresca y nata agria.
277
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens Pe-o margine de lume
Vino!
Pe-o margine de lume,
Ca pe o bancă goală
Să stăm.
Cerul
Sub tălpi ni s-ar întinde
Şi nici nu vom şti dacă
Visăm.

Astăzi,
Mai mult ca niciodată,
Gândul meu te cheamă. Vino!

O noapte întreagă şi-o zi
Cu tine alături de-aş fi,
Aş crede că lumea-i a mea
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da.

Să-mi spui că vei rămâne doar
A mea
dyiacritics by azitrad

Gemaakte vertalingen
Engels On a world’s edge
67
Uitgangs-taal
Engels develop a new bioremediation tehnology to...
develop a new bioremediation technology to detoxify coloured industrial waters.

Gemaakte vertalingen
Roemeens dezvolta o noua tehnologie
73
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens ştii că sunt curioasă din fire.
ştii că sunt curioasă din fire.
mai zi-mi ÅŸi detalii.
mă faci curioasă.
cu ce....cu ce???
dyacritics by azitrad :)

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees você sabe que sou curiosa por natureza
155
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels In this direction finality is not sought, for it...
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Gemaakte vertalingen
Spaans En este sentido, no se busca el objetivo
Esperanto En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita
Catalaans En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
21
Uitgangs-taal
Spaans "que tengas un bonito dia"
"que tengas un bonito dia"

Gemaakte vertalingen
Frans "Passe une bonne journée"
<< Vorige•••••• 178 ••••• 2178 •••• 2578 ••• 2658 •• 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 •• 2698 ••• 2778 •••• 3178 ••••• 5178 ••••••Volgende >>