Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 12501 - 12520 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 126 •••• 526 ••• 606 •• 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 •• 646 ••• 726 •••• 1126 ••••• 3126 ••••••Volgende >>
198
Uitgangs-taal
Spaans te quiero mucho mas de lo que tu puedes imaginar...
Fue muy poco el tiempo
los dos nos quedamos con ganas de amor
nunca supimos bien que fue,
lo que nos separo
No importa que el sol se muera,
yo siempre estaré pensando en ti
si la luna llora por tu amor,
yo llorare con ella por ti.

Gemaakte vertalingen
Engels Time was too short...
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Να στέκεσαι στα πόδια σου
Να στέκεσαι στα πόδια σου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΛΑΤΙΝΙΚΑ Κ ΑΓΓΛΙΚΑ(ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Κ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ)

Gemaakte vertalingen
Engels Stand on your feet.
Latijn Sta pedibus tuis
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ora nere ya çok güzelsin
ora nere ya
çok güzelsin

Gemaakte vertalingen
Engels What place is that ?You are very ...
79
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα!
Διότι ως γνωστόν γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα...και λοιπά συναφή συμπεράσματα...
Before edits: "dioti ws gnwston gynaika xwris piasimata einai spiti xwris epipla... klp synafh symperasmata"

Gemaakte vertalingen
Engels Because as it is known a woman ...
Servisch Jer kao što je poznato žena bez ...
81
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Veliki Backi Kanal je prokopavan rucno i na...
Veliki Backi Kanal je prokopavan rucno i na njegovoj izgradnji je bilo angazovano 3000 radnika.

Gemaakte vertalingen
Engels Great Bačka Canal
68
10Uitgangs-taal10
Duits Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.
Wir sehen uns morgen.

Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Thx :)

Gemaakte vertalingen
Frans Traduction allemand-français
Bosnisch Blago moje, idem sada spavati.
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Sonunu düsünen Kahraman olamaz !
Sonunu düsünen Kahraman olamaz !

Gemaakte vertalingen
Duits der Heroe
Bosnisch Ko misli svoj kraj ne moze biti Heroj!
40
Uitgangs-taal
Turks İnan bana,hiç bir yorumuna bu kadar gülmemiştim..
İnan bana,hiç bir yorumuna bu kadar gülmemiştim..

Gemaakte vertalingen
Bosnisch vjeruj mi
153
Uitgangs-taal
Engels I must tell you.
I'm sorry for writing to you, but I just have to tell you how lovely you are, and that I like you so much. I can't stop thinking about you. Thank you for being you. You are amazing.
if it is better to use other words in the translation, just do that, as long as it means the same.

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Moram ti reći.
205
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Gemaakte vertalingen
Engels My reliance in you is infinite.
Braziliaans Portugees Minha confiança em você é infinita.
Nederlands mijn vertrouwen in jou is oneindig
Bosnisch Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
39
Uitgangs-taal
Turks Ayri kalsakta benimlesin Her an Kalbimdesin...
Ayri kalsakta benimlesin
Her an Kalbimdesin...

Gemaakte vertalingen
Bosnisch I ako smo razdvojeni, sa mnom si
79
Uitgangs-taal
Russisch О судьбе
Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Gemaakte vertalingen
Engels About fate
Servisch О судбини
Bosnisch O sudbini
Kroatisch O sudbini
Macedonisch Гледав со возбуда и нем, како се врти тркалото на среќта. Некој беше воздигнат, а друг скршен..
43
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits alles Lieb zum valentinstag Ich Liebe dich über alles
Alles Liebe zum Valentinstag. Ich liebe dich über alles.
ist für meine Freundin

Gemaakte vertalingen
Bosnisch sve najlepse za dan ljubavi.volim te vise od svega
39
Uitgangs-taal
Noors du er fantastisk og jeg tenker på deg hver dag
du er fantastisk og jeg tenker på deg hver dag

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Ti si fantastican
31
Uitgangs-taal
Grieks σακης
Τι θέλετε;;;
Γιατί περιμένετε εδώ;;;

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Most???
13
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Music defines me
Music defines me

Gemaakte vertalingen
Latijn Musica definit me
419
Uitgangs-taal
Spaans 1- Una vez cortadas las berenjenas en rodajas las...
1- Una vez cortadas las berenjenas en rodajas las dejamos escurrir para que se vaya el amargor y las salamos.
Las dejamos reposar durante 30min.

2- Cogemos los calabacines y los cortamos en rodajas

3- Ponemos los ajos enteros, el tomate, un poco de aceite de oliva, azúcar y albahaca en un cazo y lo cocemos a fuego lento durante 20 minutos. Salpimentamos.

4- En una sartén con aceite freímos las rodajas de berenjena (vuelta y vuelta) y a continuación las de calabacín hasta que cojan un poco de color.

Gemaakte vertalingen
Engels recipe
77
Uitgangs-taal
Grieks Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
καμία

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Servisch Moja slatka Marija...
37
Uitgangs-taal
Faroëes ...hon má jú hava verju allan sólarringin...
...hon má jú hava verju allan sólarringin...

Gemaakte vertalingen
Deens ... hun må jo have beskyttelse døgnet rundt...
42
Uitgangs-taal
Noors to setninger
Det hørtes bra ut! / Det hørtes ut som en bra tur!
Fransk fr Frankrike

Gemaakte vertalingen
Frans Ça avait l'air bien! / Ça avait l'air ...
<< Vorige••••• 126 •••• 526 ••• 606 •• 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 •• 646 ••• 726 •••• 1126 ••••• 3126 ••••••Volgende >>