Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 27561 - 27580 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 879 •••• 1279 ••• 1359 •• 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 •• 1399 ••• 1479 •••• 1879 ••••• 3879 ••••••Sekantis >>
83
Originalo kalba
Anglų Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Pabaigti vertimai
Graikų Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabų تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Ivrito טאטו
Ispanų Aprenda del ayer...
Lotynų Disce a heri,
Rusų Живи сегодняшним днем...
Supaprastinta kinų 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japonų 今日に生きよ、
Ivrito חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabų عش اليوم....
Graikų Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kinų 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Lotynų In diem hodiernum vivas, ex die ...
Senoji graikų kalba ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bulgarų Живей за днешния ден,
Graikų Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turkų dünden ders al,bugünü yaÅŸa
418
Originalo kalba
Anglų 1. What is the usualprocess for getting the first...
1. What is the usual process for getting the first job in our country?
2. What steps should a person take to get a job?
3. How long is the period of on-boarging in our country?
4. In your opinion, how a person should behave during the job interview?
5. What questions you would recommend the candidate to ask his or her recruiter or future employer?
6. What questions you were asked during the interview?
7. What can help the candidate to score a great success during the job interview?

Pabaigti vertimai
Lietuvių Ä…. Kaip paprastai vyksta pokalbis dÄ—l pirmojo..
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Break it off, girl
Break it off, girl

Pabaigti vertimai
Lietuvių Nulaužk tai, mergaite!
331
Originalo kalba
Lenkų Powiedz mi, jak mnie kochasz?Powiem. WiÄ™c?...
Powiedz mi, jak mnie kochasz?Powiem.Więc?Kocham Cię w słońcu i przy blasku świec,W wielkim wietrze, na szosie i na koncercie,W bzach i w brzozach,i w malinach, i w klonach.I gdy śpisz.
Dzisiaj. Wczoraj. I jutro. Dniem i nocą.I wiosną, kiedy jaskółka przylata.A latem jak mnie kochasz?
Jak treść lata.A gdy zima posrebrzy ramy okien?
Zimą kocham Cię jak wesoły ogień.Blisko przy twoim sercu.Zawsze koło niego.

Pabaigti vertimai
Lietuvių poezija
219
Originalo kalba
Anglų I'm so happy to in Bergen for our holidays.I'm...
I'm so happy to in Bergen for our holidays.I'm having a fantastic time and I just love this part of Norway.Lee and I are staying at the historic Royal Hotel.At the moment we are having a cup of hot chocolate and enjoying the spectacular view of the harbour.
reikia tikslau verytimo

Pabaigti vertimai
Lietuvių AÅ¡ toks laimingas leisdamas mÅ«sų atostogas Bergene. AÅ¡...
56
Originalo kalba
Ispanų Hoy estamos a veintitres de julio de mil...
Hoy estamos a veintitres de julio de mil novecientos noventa y rueve.

Pabaigti vertimai
Lietuvių Dabar tÅ«kstantis devyni Å¡imtai..
192
Originalo kalba
Rusų мощная, гибкая и бесплатная операционная система...
мощная, гибкая и бесплатная операционная система семейства UNIX, которую многие предприятия предпочли в качестве серверной платформы. Однако настраивать ее сложнее, чем UNIX или Linux, а эффективно применять - труднее. Второе издание...

Pabaigti vertimai
Lietuvių apie kompiuterio programa
135
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Il n'est sans doute pas d'autre peuple qui ait a...
Il n'est sans doute pas d'autre peuple qui ait a la fois tant de plaisir a critiquer ses propres actes,ses manieres d'etre,et tant de contentement a etre francais tout de meme.

Pabaigti vertimai
Anglų There is probably no other people
Lietuvių Tikriausiai nÄ—ra kitos tautos...
394
Originalo kalba
Slovėnų ARES Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in...
ARES

Ares je bil sin vladarja bogov Zevsa in njegove žene Here. Bil je grški bog vojne, predvsem divjega vojskovanja. Modro vojskovanje pa je bilo pod varstvom boginje Atene. Ares je bil divji in nasilen bog, zato ga niso preveč marali niti bogovi niti ljudje. Divje se je vojskoval. Vmešaval se je je v spopade, kjer pa je zaradi svoje nepremišljenosti pogosto potegnil krajši konec, najsi se je bojeval z bogovi ali smrtniki.

Pabaigti vertimai
Serbų ARES Ares je bio sin vladara bogova...
Makedonų Арес
411
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Slovėnų STARI PLINSKI BLOKI Proizvodno enoto sestavljajo...
STARI PLINSKI BLOKI
Proizvodno enoto sestavljajo tri enoosne plinske turbine v paketni izvedbi, z močjo 3 × 23 MW, nad katerimi so zgrajeni trije parni kotli. Vsaka plinska turbina odda na uro 420 ton izpušnih dimnih plinov s temperaturo 496 °C, njihovo toplotno energijo pa izkoriščajo parni kotli. Vsak parni kotel proizvede na uro 40 ton pare s temperaturo 440 °C in s tlakom 40 barov. Ta para poganja dve parni turbini z močjo 12,5 MW in 13,5 MW.
nema :)

Pabaigti vertimai
Serbų STARI GASNI BLOKOVI
Makedonų СТАРИ ПЛИНСКИ БЛОКОВИ
98
Originalo kalba
Anglų You are my everything, I hope soon we ...
You are my everything, I hope soon we will be married and happy with children I love you and I know you love me too.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (04/24/francky)

Pabaigti vertimai
Ispanų Tú eres todo para mí y espero que pronto estaremos...
Švedų Kärleksförklaring
52
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų je moest eens weten hoe hard ik je nodig heb en...
je moest eens weten hoe hard ik je nodig heb ik red het niet alleen

Pabaigti vertimai
Turkų eger sen bir bilseydin sana ne kadar ihtiyacim oldugunu ve...
36
Originalo kalba
Bosnių Jesi se udala jos? i jos dijete rodila
Jesi se udala jos?


i jos dijete rodila
this is a chat conversation with question and answer. Please translate to english

Pabaigti vertimai
Anglų Have you gotten married yet? ...
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag älskar mina underbara vänner
Jag älskar mina underbara vänner

Pabaigti vertimai
Bosnių Volim svoje predivne prijatelje
158
Originalo kalba
Italų Ai fini del computo del numero delle settimane...
Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Pabaigti vertimai
Serbų Da bi se izracunao broj radnih nedelja
Bosnių Da bi se izračunao broj radnih nedelja
Kroatų Da bi se izračunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
<< Ankstesnis••••• 879 •••• 1279 ••• 1359 •• 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 •• 1399 ••• 1479 •••• 1879 ••••• 3879 ••••••Sekantis >>