Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 25561 - 25580 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 779 •••• 1179 ••• 1259 •• 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 •• 1299 ••• 1379 •••• 1779 ••••• 3779 ••••••Sekantis >>
84
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų lene pws ta panta exoyn ena ...
lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
i don know dat means

Pabaigti vertimai
Anglų they say that everything has an...
Kinų 人們說一切都有結束的時候……
58
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Albanų nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Pabaigti vertimai
Kinų 美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
45
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Que minha vida seja guiada pela fé e ...
Que minha vida seja guiada pela fé e pelo amore em Cristo.

Pabaigti vertimai
Anglų May my life be guided by the faith and the love in Christ
Lotynų Vita mea a fide et caritate in Christo...
90
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non é solo un piccolo particolare

Pabaigti vertimai
Turkų Beni hiç unutma ...
Ispanų Nunca te olvides de mí, de todos mis hábitos...
Graikų Μην με ξεχάσεις ποτέ, την κάθε μια...
192
Originalo kalba
Prancūzų Cueille ta vie
Cueille ta vie, avant qu’elle soit emportée par le vent.
Cueille ta vie, avant qu’elle soit abîmée par le temps.
Cueille ta vie, tiens la fort et ne l’enferme pas dans leur rang,
Ne la laisse pas s’envoler loin des rêves, cueille la dès maintenant.
<edit> "là" with "la"</edit>(05/20/francky)

Pabaigti vertimai
Anglų Pick up your life
Ispanų coge tu vida
138
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų concedo adque trado domum sancti Joannis...
concedo adque trado domum sancti Joannis monasterii situm in valle Rio Pullanense, ubi domna Emmo est deodicata vel abatissa cum suas sanctimoniales ibi deserviunt.

Pabaigti vertimai
Olandų Ik sta mijn huis af en overhandig het
47
Originalo kalba
Anglų I am facing really hard times..i have to listen...
I am facing really hard times..i have to listen so much.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Estou enfrentando tempos ...
63
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp...
resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp kapayın. İlginç bir ilizyon..

Pabaigti vertimai
Prancūzų Illusion
Anglų Illusion
Ispanų Mire atentamente la imagen
208
Originalo kalba
Vokiečių Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...
Unsere Check-In Schalter öffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schließt 30 Minuten vor Abflug.
Fluggäste, die sich nicht spätestens 30 Minuten vor der flugplanmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.

Pabaigti vertimai
Anglų Our check-in desk opens 2 hours ...
Ispanų Nuestros mostradores de facturación...
Italų I nostri sportelli del check-in aprono...
118
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Senoji graikų kalba ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον...
ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Porque Deus amou o mundo...
16
Originalo kalba
Italų Viva l'estate!
Finalmente è estate!

Pabaigti vertimai
Graikų Ζήτω το καλοκαίρι!
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų tu me manques beaucoup je t'aime ...
tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

Pabaigti vertimai
Graikų Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
<< Ankstesnis••••• 779 •••• 1179 ••• 1259 •• 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 •• 1299 ••• 1379 •••• 1779 ••••• 3779 ••••••Sekantis >>