Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 34961 - 34980 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1249 •••• 1649 ••• 1729 •• 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 •• 1769 ••• 1849 •••• 2249 ••••• 4249 ••••••Sekantis >>
73
Originalo kalba
Italų Che l'anno 2009 sia l'anno in cui si...
Che l'anno 2009 sia l'anno in cui si realizzeranno tutti i tuoi sogni più belli!!! auguri!!
augri di buon anno

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Que o ano de 2009 seja o ano...
68
Originalo kalba
Turkų sende tütkçe öğrensen konuÅŸabiliriz öptÄŸm seni...
sende tütkçe öğrensen konuşabiliriz
öptüm
seni
teşekkür ederim
siz nasılsınız
esta es parte de una conversacion con un amigo turco, y no supe que me dijo.

Pabaigti vertimai
Ispanų Si también aprendes el turco, podremos hablar...
349
Originalo kalba
Bulgarų Пресните зеленчуци се изчистват, измиват...
Пресните зеленчуци се изчистват, измиват инарязват на малки парчета. Добавят се консервите от грахи зелен фасул и бамята. Всичките зеленчуци се разбъркват добре в глинен съд с похлупак, добавя се една супена лъжица доматенво пюре, една супена лъжица червен пипер, сушена мащерка и сушен босилек, сол на вкус.
Заливат се с 1/2 чаена чаша олио и 1,5 чаши гореща вода. Захлупват се и се пекат в фурната в продължение на 4 часа.

Pabaigti vertimai
Anglų Clean out, wash and cut the vegetables...
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sana göndereyim sen sözlük kulan
sana göndereyim sen sözlük kulan

Pabaigti vertimai
Anglų I shall send it to you
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Makedonų pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo
pa na sliki drugo e a drugo e da te vidam vo zivo

Pabaigti vertimai
Anglų Well, it isn't the same to see you on photo and live.
Olandų Je op de foto zien is één ding, het is iets heel anders om je in het echt te zien.
54
Originalo kalba
Prancūzų Bonne et heureuse année Christophe !!! tendres...
Bonne et heureuse année Christophe !!!
tendres pensée et milles bisous

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡¡Buen y feliz año, Christophe!!!
Italų Felice anno nuovo Christophe !!!! Pensieri teneri e mille baci
19
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) "Lembro de você direto!"
"Lembro de você direto!"
What confuses me most about this sentence is the word "direto". I have found many examples of using "lembro de você", but 'I remember/think about you directly' does not really make sense to me! So I wondered if perhaps it is some kind of expression.
The only context I can give is this: It was a sentence at the end of an email from a Brazilian friend who has gone on holiday for a couple of weeks.
Many thanks for any help.

Pabaigti vertimai
Anglų I remember you all the time!
184
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) mariana desejO a voce um feliz ano novo que...
cara mariana
desejO a voce um feliz ano novo
que voce consiga seus objetivos e tambem q consiga seus sonhos para voce sua familia,paz,sabedoriA,felicidade,
desejo que voce seja muito feliz,,para sempre te adoro menina linda
oii

Pabaigti vertimai
Ispanų Querida Mariana
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) -Muito obrigado! -Por nada
-Muito obrigado!
-Por nada
gostaria que traduzisse para o espanhol,este pequeno dialogo.

Pabaigti vertimai
Ispanų -Muchas Gracias! - De nada
30
Originalo kalba
Turkų Bende seni canim Bende seni birtanem
Bende seni canim Bende seni birtanem

Pabaigti vertimai
Švedų Jag med
122
10Originalo kalba10
Italų ti voglio tanto bene ti amo più di ieri e meno...
ti voglio tanto bene
ti amo più di ieri e meno di domani
mi manchi tanto
ti desidero
sei la donna dei miei sogni
sei meravigliosa
sto pensando a te
Sono frasi che desidero inviare attraverso SMS e ringrazio molto per la collaborazione

Pabaigti vertimai
Turkų seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Arabų أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Bosnių Tako mnogo te volim Volim te viÅ¡e od juče manje
55
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų benim adım miray.senin adın ne?kaç...
benim adım miray.senin adın ne?kaç yaşındasın?nerelisin?nasılsın?

Pabaigti vertimai
Bosnių Zovem se Miray. Kako ti se zoveÅ¡?
40
Originalo kalba
Olandų lalallalalallalalaa
wij wensen jou een gelukkig nieuwjaar. eet smakelijk

Pabaigti vertimai
Bosnių Želimo vam Sretnu Novu godinu. Prijatno
29
Originalo kalba
Švedų Hej, hur är det med dig, vad gör du?
Hej, hur är det med dig, vad gör du?

Pabaigti vertimai
Bosnių Zdravo. Kako si? Å to radiÅ¡?
29
Originalo kalba
Turkų türkiyey gitmek için 5 ay var...
türkiyey gitmek için
5 ay var daha

Pabaigti vertimai
Bosnių Do odlaska u Tursku ima jos 5 mjeseci...
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Du är en underbar vän Kram
Du är en underbar vän Kram

Pabaigti vertimai
Bosnių Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
108
Originalo kalba
Ispanų me gusto mucho conocerte pienso q eres una mujer...
me gusto mucho conocerte pienso q eres una mujer muy hermosa, tienes una sonrisa muy linda, espero verte pronto, te envio muchos besos
solo es un saludo

Pabaigti vertimai
Bosnių der
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų YAF TÃœRKCE BÄ°LÄ°YOUSN NÄ°YE SÖYLEMÄ°YOSUN YA
YAF TÜRKCE BİLİYOUSN NİYE SÖYLEMİYOSUN YA

Pabaigti vertimai
Bosnių Yaf zaÅ¡to ne kažeÅ¡ da znaÅ¡ Turski.
17
Originalo kalba
Turkų SAN DA NAZAR DEGMESÄ°N
SAN DA NAZAR DEGMESÄ°N

Pabaigti vertimai
Bosnių I tebe niko da ne urekne
<< Ankstesnis••••• 1249 •••• 1649 ••• 1729 •• 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 •• 1769 ••• 1849 •••• 2249 ••••• 4249 ••••••Sekantis >>