Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Bosnių - Du är en underbar vän Kram

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųBosnių

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Du är en underbar vän Kram
Tekstas
Pateikta MeanLove
Originalo kalba: Švedų

Du är en underbar vän Kram

Pavadinimas
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Vertimas
Bosnių

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Pastabos apie vertimą
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Validated by lakil - 31 gruodis 2008 19:12