Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 65401 - 65420 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 771 ••••• 2771 •••• 3171 ••• 3251 •• 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 •• 3291 ••• 3371 •••• 3771 •••••Sekantis >>
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų Ma nema zasto da Vam bude zao... ne brinite se......
Ma nema zasto da Vam bude zao... ne brinite se... samo sam Vam napisala jer ste provirili u moj profil a vidim da su Vam neki patpisi na hrvatski pisani.

Pabaigti vertimai
Anglų There is no need to be sorry ...
Portugalų (Brazilija) Não há necessidade de se desculpar...
Portugalų Não há motivo para te desculpares...
91
Originalo kalba
Turkų bekliyoruz da lelin
bekliyoruz da lelin, o kadar bot crack'i ile uğraşacağına al bir paralı bot, char'ını riske atma bence :d

düzeltmelerden önce metin aşağıdaki şekildeydi:

"bekliyoruzda lelin o kadar bot crackıyla uğaşcana al bi paralı bot charını riske atma bnce:d"

"lelin" muhtemelen bir isim ve "char", "bot" ve "crack" kelimeleri zaten Ä°ngilizce'dir
(smy)

Pabaigti vertimai
Anglų we're waiting
Portugalų (Brazilija) nós estamos esperando
113
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ben arabamı satmak ve kurtulmak istiyorum ama...
ben arabamı satmak ve kurtulmak istiyorum ama takas değil komple kurtulamak istiyorum bu arabalardan varmı böğle bişey biliyomususnn?

Pabaigti vertimai
Anglų I want of sell my car and get rid of it.Yet
Portugalų (Brazilija) Quero vender meu carro e me livrar dele.
172
Originalo kalba
Turkų ibrahim sananeee kullanıcısının daveti ibrahim...
Merhaba,

Cuma 21 Aralık 2007 tarihinde milyonlarca genç Avrupalının sosyal topluluğu olan Netlog'a davet edildiniz.




ibrahim sananeee kullanıcısının daveti
17 evet - erkek - Sakarya (Türkiye)

Pabaigti vertimai
Anglų This is an invitation of a user called "Ä°brahim sananeee" ..
Portugalų (Brazilija) Isto é um convite de um usuário chamado "Ibrahim sananeee"..
149
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų -yemek yiyebilmemiz için -senin turkiyeye...
-yemek yiyebilmemiz için
-senin turkiyeye
-qelmen qerek
-öpmek yok
-senin yasin

-degilmiydinn
-merhaba falan ne ayak
-sen beni kandirdin
-konusuyoruz
-sen girmiyorsun

Pabaigti vertimai
Anglų - In order to eat foods.
Portugalų (Brazilija) - Para poder comer comidas.
313
Originalo kalba
Turkų CARTA ALI
Merhaba abi
Keyfim iyi. Ailemleyim. Biryandanda arkadaşlarla görüşüyorum, hasret gideriyorum. Ayın 1 inde tuzlada sınava gireceğim. Ona göre kısa dönem, uzun dönem belli olcak. Gün sayıyorum artık. 12 sindede askerde olacağım. Ne yalan söyliym Brezilyayı özlüyorum çok!
Umarım abi seninde herşey istediğin gibi olur. Yeniliklerden haberdar et beni. İyi bak kendine
abs

Pabaigti vertimai
Anglų CARTA ALI
Portugalų (Brazilija) CARTA ALI
10
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Vira bagunça
Vira bagunça
Senão, vira bagunça!
Não vira bagunça.
Quando vira bagunça...
Se melhorar vira bagunça!
Será que vai vira bagunça?
Também aqui vira bagunça.

Pabaigti vertimai
Anglų It gets messy.
Ispanų Se vuelve un alboroto.
328
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų jak tam w nowym roku? my juz po wczasach,...
jak tam w nowym roku?

my juz po wczasach, opaleni, wypoczeci, bardziej pozytywnie nastawieni do zycia z "naladowanymi bateriami" :-)
Na Arubie bylo cudownie, palmy, biale piaski, wino i wysmienite jedzenie no i pogoda fantastyczna. Mam nadzieje ze i u Was wszystko dobrze i ze ten 2008 bedzie wspanialy i wypelniony samymi pogodnymi dniami.

Przekaz moje pozdrowienia Jackowi.

To do milego

Pabaigti vertimai
Anglų How are you in New Year
93
Originalo kalba
Anglų Hey! Thanks for the huge kiss :) my weekend was...
Hey! Thanks for the huge kiss :) my weekend was great and nice to talk to you. A tight hug for the sweet girl.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi! Obrigado pelo enorme beijo:)
50
Originalo kalba
Turkų ne demek hanımefendi zevkti benim icin baska bir...
ne demek hanımefendi zevkti benim icin baska bir isteğiniz?

Pabaigti vertimai
Prancūzų Pas du tout madame, cela a été un plaisir pour moi,...
54
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Desculpa, mas não posso aceitar os amistosos em...
Desculpa, mas não posso aceitar os amistosos por motivos de forma...

Pabaigti vertimai
Anglų I'm sorry, but I can´t accept the friendly
Ispanų Perdóname, pero no puedo aceptar...
18
Originalo kalba
Švedų Tro kan försätta berg.
Tro kan försätta berg.
UK - ENGLISH

Pabaigti vertimai
Anglų Beliefs can move mountains
61
Originalo kalba
Švedų Hej! Här kommer en hälsning frÃ¥n kalss 2A pÃ¥...
Hej!

Här kommer en hälsning från kalss 2A på Noleredsskolan i Torslanda.

Pabaigti vertimai
Anglų Hi!Here comes a greeting from class ...
119
Originalo kalba
Anglų When you leave the camp in the morning, clearn up...
When you leave the camp in the morning, clearn up all rubbish, burn or bury it. Do not go about polluting the land or destroying its beauty.

Pabaigti vertimai
Švedų När du lämnar campingen pÃ¥ morgonen,
55
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Don't break this heart that loves you and please...
Don't break this heart that loves you and please leave me forever

Pabaigti vertimai
Italų non spezzare questo cuore che ti ama e per favore...
Turkų Seni seven bu kalbi kırma
36
Originalo kalba
Portugalų a coisa que eu mais quero é estar com vc !!!!
a coisa que eu mais quero é estar com vc !!!!

Pabaigti vertimai
Italų la cosa che io voglio di più è stare con te !!!!
413
Originalo kalba
Anglų We people who are darker than blue Are we gonna...
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true
We're just good for nothing they all figure
A boyish grown up shiftless jigger
Now we can't hardly stand for that
Or is that really where it's at

This ain't no time for segregating
I'm talking `bout brown and yellow too
High yellow gal can't you tell
I'm just the surface of our dark deep well
If your mind could really see
You'd know your color same as me

Pabaigti vertimai
Italų Noi siamo gente piu' scura del blu. Staremo attorno...
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Voce so colheu o que Voce plantou
Voce so colheu o que Voce plantou
chiedo il piacere di potermi tradurre questa frase sopracitata perchè ho un'amica che sta imparando il portoghese brasiliano. Ama scrivere pensieri, frasi corte ma che abbiano un profondo significato, piccole dediche, ecc e lo desidera fare anche con questa lingua. Girando diversi siti, le è apparsa questa frase ma non riesce a capire che significa...ci aiutate? grazie mille.

Pabaigti vertimai
Italų Solo tu hai raccolto quello che hai seminato
150
Originalo kalba
Prancūzų L'on ne saurait pas parler ici de veritable...
L'on ne saurait pas parler ici de veritable biographie du poete aux semelles de vent, car toute biographie suppose une exposition lineaire et consequente des faits avec la luciditè du detachement.

Pabaigti vertimai
Italų Non si saprebbe parlare quì di biografia veritiera
67
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Você é a pessoa mais parecida com uma música que...
Você é a pessoa mais parecida com uma música que eu conheço.De verdade!Sabe por quê?

Pabaigti vertimai
Italų Sei una persona
<< Ankstesnis•••••• 771 ••••• 2771 •••• 3171 ••• 3251 •• 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 •• 3291 ••• 3371 •••• 3771 •••••Sekantis >>