Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 6621 - 6640 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••• 232 ••• 312 •• 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 •• 352 ••• 432 •••• 832 ••••• 2832 ••••••Sekantis >>
71
Originalo kalba
Baskų milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Pabaigti vertimai
Ispanų Gracias y hasta el domingo.
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Ich liebe dich ganz nackig !
Ich liebe dich ganz nackig !
Ich liebe dich = je t'aime et la suite que veut -elle dire ?

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je t'aime tout nu!
Anglų I love you
52
Originalo kalba
Anglų run their business probably means start their own...
"run their business" probably means "start their own company".
<edit> added quotation marks, otherwise the text would be meaningless.</edit> Please don't forget to use diacritics when needed.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) "operar seus negócios" ...
Turkų Ä°ÅŸlerini...
46
34Originalo kalba34
Turkų Sadece senin olmak istedim dünyada, Sadece sana...
Sadece senin olmak istedim dünyada,Sadece sana ait olmak
kanada ingilizcesi

Pabaigti vertimai
Anglų only to belong to you.
Vokiečių Ich wollte in der Welt nur Dein sein..
157
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Einstein on relativity
"When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity."
-Albert Einstein

Pabaigti vertimai
Vokiečių "Wenn ein Mann...
28
Originalo kalba
Turkų Tükendi umutlar,YaÅŸanmadan gizlice
Tükendi umutlar,Yaşanmadan gizlice

Pabaigti vertimai
Anglų All hopes...
Vokiečių Alle Hoffnungen
45
12Originalo kalba12
Turkų Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...
Tüm saçmalıklarıma katlandığın için teşekkürler,dostum!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Merci
Anglų Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
Vokiečių Vielen Dank
15
Originalo kalba
Anglų Show all comments.
Show all comments.
Used on a blog. Normally, only the last 10 comments are shown. If you click this link, all of them will be shown.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Alle Kommentare anzeigen.
19
Originalo kalba
Anglų There are # words left.
There are # words left.
# will be replaced by a number, and the context is when running a word exercise. For example: There are 5 words left. [in the exercise]

Pabaigti vertimai
Vokiečių # Wörter
33
Originalo kalba
Anglų Eric only accept messages from friends.
Eric only accept messages from friends.
This message is shown to a user trying to send a message to the user Eric. It is an error message, but, however, the word "error" or similar should not be included in the sentence since it will be displayed as the "title" of the message anyway.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Eric akzeptiert nur Mitteilungen von Freunden.
28
Originalo kalba
Anglų #u commented on the post #p in #g
#u commented on the post #p in #g
Status message displayed when a user comments on a post in a group. #u will be replaced with a username, #p with the title of the post and #g with the name of the group. Example: Eric commented on the post "Wow! What a goal!" in "The group for all swedes that likes football".

Pabaigti vertimai
Vokiečių #u/# p
20
Originalo kalba
Anglų You are blocked by Eric!
You are blocked by Eric!
A message displayed when trying to interact with the user Eric, but the user (Eric) has blocked you and you can therefore not complete your action. Although being an error message, the word "error" or similar may not be included in the text since it will be displayed as a title/header of the message anyway.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Du wirst von Erik blockiert !
18
Originalo kalba
Anglų #u joined the group #u
#u joined the group #u
#u will be replaced with the user name of a user, and #g with the name of the group he/she just joined.
Example: Eric joined the group "Everyone that likes football".

Pabaigti vertimai
Vokiečių #u ist der Gruppe #u beigetreten.
19
Originalo kalba
Anglų #u created the group #g
#u created the group #g
#u will be replaced with the user name of a user, and #g with the name of the group just created.
Example: Eric created the group "Everyone that likes football".

Pabaigti vertimai
Vokiečių #u hat die Gruppe #g gegründet.
22
Originalo kalba
Anglų #u1 and #u2 are now friends
#u1 and #u2 are now friends
#u1 and #u2 will be replaced with the usernames of the two users that just became friends. Example: Eric and Sarah are now friends.

Pabaigti vertimai
Vokiečių #u1 und #u2 sind jetzt Freunde.
7
Originalo kalba
Anglų wake up!!
wake up!!

Pabaigti vertimai
Albanų Zgjohu!
Portugalų (Brazilija) Acorde!!
192
Originalo kalba
Vokiečių Matthieu ist tatsächlich einer der irrsten,...
Matthieu ist tatsächlich einer der irrsten, nettesten und seltsamsten Menschen, die mir je begegnet sind- wahrscheinlich fühlen andere ähnlich -> was die Jungs nämlich sofort ausnutzten, als es um die Frage ging, wer mit uns Mädels in eine Hütte muß...
Text in a blog of an erasmus who is describing a person.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Matthieu est la personne la plus fourvoyée,
Anglų Matthieu is actually one of the craziest ...
23
Originalo kalba
Italų Barcellona, stiamo arrivando!
Barcellona, stiamo arrivando!

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡Barcelona, estamos llegando!
Katalonų Barcelona, estem arribant!
<< Ankstesnis•••• 232 ••• 312 •• 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 •• 352 ••• 432 •••• 832 ••••• 2832 ••••••Sekantis >>