Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Baskų-Ispanų - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Baskų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Sportas

Pavadinimas	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Tekstas Pateikta margotte	Originalo kalba: Baskų milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Pastabos apie vertimą	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Pavadinimas	Gracias y hasta el domingo.
Vertimas Ispanų Išvertė garikoitz	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Pastabos apie vertimą	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Validated by lilian canale

- 26 vasaris 2011 12:10