Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Einstein on relativity

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Kategorija Jumoras - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Einstein on relativity
Tekstas Pateikta bobobbob	Originalo kalba: Anglų "When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity." -Albert Einstein

Pavadinimas	"Wenn ein Mann...
Vertimas Vokiečių Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių "Wenn ein Mann eine Stunde lang bei einem hÃ¼bschen MÃ¤dchen sitzt, kommt es ihm vor wie eine Minute. Aber lassen Sie ihn fÃ¼r eine Minute auf einem heiÃŸen Ofen sitzen und es kommt ihm lÃ¤nger als jede Stunde vor. Das ist RelativitÃ¤t." Albert Einstein

Validated by iamfromaustria - 26 vasaris 2011 11:00