Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Bulgarų

Italų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Tekstas vertimui Pateikta Sm0g	Originalo kalba: Ispanų Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor
Pastabos apie vertimą	<edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original: "Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit>

Patvirtino goncin - 29 sausis 2008 10:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 sausis 2008 12:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Este texto precisa de ediciÃ³n. No te parece Guilon??? Como estÃ¡, es imposible de traducir.
		29 sausis 2008 01:03
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Better: meaning only And look here
		29 sausis 2008 01:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	COME ON !!! Â¡Ahora quedÃ³ peor! hahahaha
		29 sausis 2008 01:08
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Just look here