Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - seni seviyorum dedim, hic aldan madin ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųOlandų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
seni seviyorum dedim, hic aldan madin ...
Tekstas vertimui
Pateikta m_20
Originalo kalba: Turkų

seni seviyorum dedim, hic aldan madin gidiyorum dedim bi donup bakmadin ama olecegim gun yanima geldin dedin ki sen beni sevemezsin cunku seni seven bendim gidigin zaman bakamadin ama her gidiginde icim yaniyodu cunku kalbimi kaybediyorum
18 kovas 2008 20:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 kovas 2008 12:13

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Seni seviyorum dedim, hiç aldırmadın.Gidiyorum dedim , bir dönüp bakmadin ,ama öleceğim gün yanıma geldin dedin ki; sen beni sevemezsin çünkü seni seven bendim .Gittiğin zaman bakamadım ama her gidişinde içim yanıyordu çünkü kalbimi kaybediyorum