Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Anglų-Bulgarų - It´s better to be hated for what you are, than...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųBulgarųIvritoLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
It´s better to be hated for what you are, than...
Tekstas
Pateikta som4eto
Originalo kalba: Anglų

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Pastabos apie vertimą
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Pavadinimas
По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė som4eto
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото да те обичат за това, което не си.
Validated by ViaLuminosa - 19 balandis 2008 22:04