Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Англійська-Болгарська - It´s better to be hated for what you are, than...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаБолгарськаДавньоєврейськаЛатинська

Категорія Поезія - Щоденне життя

Заголовок
It´s better to be hated for what you are, than...
Текст
Публікацію зроблено som4eto
Мова оригіналу: Англійська

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Пояснення стосовно перекладу
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Заголовок
По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото...
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено som4eto
Мова, якою перекладати: Болгарська

По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото да те обичат за това, което не си.
Затверджено ViaLuminosa - 19 Квітня 2008 22:04