Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevod - Engleski-Bugarski - It´s better to be hated for what you are, than...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiBugarskiHebrejskiLatinski

Kategorija Poeta - Svakodnevni zivot

Natpis
It´s better to be hated for what you are, than...
Tekst
Podnet od som4eto
Izvorni jezik: Engleski

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Napomene o prevodu
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Natpis
По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото...
Prevod
Bugarski

Preveo som4eto
Željeni jezik: Bugarski

По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото да те обичат за това, което не си.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 19 April 2008 22:04