Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųArabųGraikųIvrito

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Tekstas
Pateikta fcamilg
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
Pastabos apie vertimą
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>

Pavadinimas
Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
Vertimas
Graikų

Išvertė Mideia
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
Και Το Να Μπορώ είναι Το Να Μη Θέλω Πια
Έτσι Εγώ Ζω Θέλοντας
Να Μπορώ Να Σ'Έχω.
Validated by Mideia - 25 balandis 2008 11:46