Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Lotynų - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPrancūzų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Tekstas vertimui
Pateikta shashou72
Originalo kalba: Lotynų

Non annos meos, sed victorias numeros.
Munera fortunae computas.
Aliam naturam et alium orbem aperit.
Nobilitatem ignobilibus locis dat.
Multam prius quam longam vitam optat.
Pastabos apie vertimą
Multam = Dense
Quam = plutôt que
chaque phrase est indépendante, ce n'est pas un texte.
j'aimerai qu'il soit traduit en français/France.
11 gegužė 2008 13:55